Yapay zeka (YZ), Avustralya ve Pasifik bölgesindeki tehlike altındaki dillerin korunması ve canlandırılmasında güçlü bir araç olarak ortaya çıkıyor. Avustralyalı bir YZ şirketi olan Trellis Data, neslinin tükenme riski altında olan dillere yeni bir soluk getirmek için gelişmiş makine öğrenimi tekniklerinden yararlanarak bu girişimin ön saflarında yer alıyor.
Trellis Data'da Araştırma ve Geliştirme Başkanı Cheng Yu, YZ'nin dil canlandırma çabalarındaki potansiyelini vurguluyor. 1.500 yıldan fazla bir süre boyunca konuşulmayan İbranice'nin, 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarındaki özel dilbilimsel çalışmalarla yeniden canlandırılmasına paralellikler kuruyor. Yu, YZ'nin bu süreci, bu diller için modern kelime dağarcığı ve ifadeler üreterek hızlandırabileceğini, böylece tarihsel dilbilimsel veriler ile çağdaş iletişim ihtiyaçları arasındaki boşluğu kapatabileceğini öne sürüyor.
Trellis Data'nın teknolojisi, Avustralya'daki yerli dillerin yanı sıra Endonezya ve Papua Yeni Gine'deki dillere de uygulandı. Şirketin YZ modelleri, kapsamlı yazılı kayıtların olmaması durumunda bile bu dilleri transkript etmek ve çevirmek üzere tasarlandı. Bu yaklaşım, yalnızca dilin korunmasına yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda bu dilleri konuşan topluluklar arasındaki iletişimi de geliştiriyor.
Dilin canlandırılmasının ekonomik etkileri önemli. Yu, ilk 100 Avustralya yerli dilinin canlandırılmasının, eğitim, turizm ve kültürel değişimi kapsayan 17,5 milyar dolarlık yeni bir endüstri yaratabileceğini tahmin ediyor. Bu ekonomik destek, dilsel çeşitliliği korumanın çok yönlü faydalarını vurguluyor.
Ancak Trellis Data, bu projelerde kültürel duyarlılığın önemini vurguluyor. Şirket, YZ destekli dil araçlarını kamuya sunmadan önce Yerli yaşlılarından katılım ve onay alma gerekliliğini kabul ediyor. Bu işbirlikçi yaklaşım, dilin canlandırılması çabalarının saygıyla yürütülmesini ve ilgili toplulukların değerleri ve gelenekleriyle uyumlu olmasını sağlıyor.
Haziran 2025 itibarıyla Trellis Data, dilin korunmasını ve canlandırılmasını destekleyen YZ çözümleri geliştirmek için çeşitli topluluklarla yakın işbirliği içinde çalışarak girişimlerini genişletmeye devam ediyor. Şirketin devam eden çabaları, YZ'nin kültürel mirası koruma ve dilsel çeşitliliği teşvik etmede oynayabileceği rolün giderek artan bir şekilde tanınmasını yansıtıyor.
Trellis Data'nın dil canlandırma projeleri hakkında daha fazla bilgi için resmi web sitelerini ziyaret edin.