Фонд Ибн Баттуты при поддержке Министерства инклюзии, социального обеспечения и миграции Испании организовал ярмарку «Два берега, один язык». Это мероприятие, организованное в сотрудничестве с посольством Королевства Марокко и Генеральным консульством в Мадриде, отпраздновало языковые и культурные связи между Испанией и Марокко.
На ярмарке была представлена книга Мохамеда Нури «Испанские слова в языке северного Марокко». Эта работа подчеркивает исторические и символические связи между двумя регионами. Книга исследует, как язык отражает общий опыт поколений, живущих и взаимодействующих через Гибралтарский пролив.
Мохамед Нури, исследователь и писатель, также является президентом Ассоциации марокканских выпускников в Испании. Он подчеркивает, что язык — это пространство для слияния и диалога. Мероприятие было направлено на празднование межкультурного сосуществования и общего наследия между Испанией и Марокко.
В книге подробно описывается влияние испанского языка на диалект северного Марокко. Она включает слова, выражения и игры. Нури собрал около 6000 слов, демонстрирующих взаимное влияние между двумя языками.
Нури считает, что культурные связи так же важны, как экономические и политические. Он рассматривает общую память как основу для более мирного и чуткого будущего. Мероприятие подчеркнуло важность взаимопонимания и построения поддерживающего общества.