Kazachstan: Transformacja alfabetu łacińskiego – harmonogram, wyzwania i kontekst geopolityczny

Edytowane przez: Vera Mo

Przejście Kazachstanu z cyrylicy na alfabet łaciński to zakrojone na szeroką skalę działanie modernizacyjne. Ma na celu dostosowanie języka kazachskiego do standardów globalnych. Proces ten rozpoczął się w latach 90.

W 2017 roku ówczesny prezydent Nursułtan Nazarbajew ogłosił strategię „Kazachstan 2050”. Jej celem było pełne wdrożenie alfabetu łacińskiego do 2025 roku.

Początkowy plan spotkał się z krytyką społeczną. Nowa wersja alfabetu łacińskiego została opracowana w 2021 roku, ale nie została jeszcze oficjalnie przyjęta.

W 2023 roku projekt ustawy medialnej zaproponował zwiększenie użycia języka kazachskiego. Nakazywał on wzrost zawartości w języku państwowym w telewizji i radiu z 50% do 70%, począwszy od 2025 roku, z rocznym wzrostem o 5%.

Według stanu na lipiec 2025 roku pełne wdrożenie alfabetu łacińskiego jest opóźnione. Obecnie rząd planuje zakończenie procesu między 2023 a 2031 rokiem.

Opóźnienia wynikają z ograniczeń finansowych i potrzeby edukacji społeczeństwa. Szacowany koszt projektu latynizacji w 2018 roku wynosił około 664 milionów dolarów, obejmując edukację i nowe podręczniki.

Latynizacja języka kazachskiego pozostaje priorytetem rządu. Odzwierciedla to dążenie do tożsamości narodowej i zmniejszenia wpływów rosyjskich. Proces ten wciąż ewoluuje. Dla Polski, jako kraju z trudną historią i doświadczeniami z wpływami zewnętrznymi, dążenie Kazachstanu do wzmocnienia swojej tożsamości narodowej jest zrozumiałe.

Źródła

  • The Diplomat Magazine

  • Kazakhstan: President Calls for Switch to Latin Alphabet by 2025

  • The Latinization of Kazakhstan: Language, Modernization and Geopolitics

  • Kazakhstan drafts media law to increase use of Kazakh language over Russian

Czy znalazłeś błąd lub niedokładność?

Rozważymy Twoje uwagi tak szybko, jak to możliwe.