Kazachstans overgang naar het Latijnse alfabet: tijdlijn, uitdagingen en geopolitieke context

Bewerkt door: Vera Mo

De verschuiving van Kazachstan van het Cyrillische naar het Latijnse alfabet is een belangrijke moderniseringsinspanning. Het doel is om de Kazachse taal in lijn te brengen met wereldwijde standaarden. Het proces begon in de jaren '90.

In 2017 kondigde de toenmalige president Nursultan Nazarbayev de strategie "Kazachstan 2050" aan. Het doel was volledige adoptie van het Latijnse schrift tegen 2025.

Het oorspronkelijke plan kreeg publieke kritiek. In 2021 werd een nieuwe versie van het Latijnse alfabet ontwikkeld, maar deze is nog niet officieel aangenomen.

In 2023 stelde een conceptwet voor de media voor om het gebruik van de Kazachse taal te vergroten. Het mandaat omvatte een stijging van de content in de staatstaal op tv en radio van 50% naar 70%, te beginnen in 2025, met een jaarlijkse stijging van 5%.

Vanaf juli 2025 is de volledige implementatie van het Latijnse alfabet vertraagd. De overheid streeft er nu naar om de voltooiing tussen 2023 en 2031 te realiseren.

Vertragingen zijn te wijten aan financiële beperkingen en de noodzaak voor publieke educatie. De kostenschatting voor het Latinisatieproject in 2018 was ongeveer 664 miljoen dollar, inclusief onderwijs en nieuwe leerboeken.

De latinisatie van de Kazachse taal blijft een prioriteit voor de overheid. Het weerspiegelt de wens naar nationale identiteit en vermindering van de Russische invloed. Het proces blijft zich ontwikkelen.

Bronnen

  • The Diplomat Magazine

  • Kazakhstan: President Calls for Switch to Latin Alphabet by 2025

  • The Latinization of Kazakhstan: Language, Modernization and Geopolitics

  • Kazakhstan drafts media law to increase use of Kazakh language over Russian

Heb je een fout of onnauwkeurigheid gevonden?

We zullen je opmerkingen zo snel mogelijk in overweging nemen.