オーストリア国立図書館のパピルス博物館は、2025年6月12日から2026年5月3日まで、「言葉の力。古代エジプトにおける支配と文化的多様性」と題した特別展を開催します。この展覧会では、紀元前1500年頃から西暦1000年頃までのエジプトで使用されたさまざまな言語を紹介する90点以上の展示物が展示されます。
パピルス、羊皮紙、紙に書かれたオリジナルの文章は、歴史的および社会的な変化を通じて、さまざまな言語的伝統を明らかにします。この展覧会では、さまざまな言語がどのように重なり合い、同時に共存していたかが示されます。また、ある国が何世紀にもわたって統治言語と口語を並行して維持してきたという、文化史的な現象も浮き彫りにします。
この展覧会は、現代との類似点を示すことも目的としています。多民族で多言語の社会は新しいものではなく、さまざまな時代と地域でさまざまな形で存在してきました。多様性、異なる言語的および文化的伝統との出会い、そして寛容な対話は、非常に重要なテーマです。展示物の選択は、ヘレニズム、ローマ、ビザンチン、初期アラブの時代からの広範な記録に基づいて、古代エジプトにおけるさまざまな言語と文化圏の収束を示しています。
エジプトの言語的景観は常に多面的でした。さまざまな言語と文化圏の出会いは、日常生活を大きく定義する多言語主義につながりました。人口の一部は、2つの言語的伝統と文化的アイデンティティの中で同時に移動しました。多数のバイリンガルテキストは、さまざまな言語と文化圏の出会いがどのように新しい社会現実を生み出したか、そして人口の大部分がどのように多言語で活動していたかを示しています。
支配者からの手紙、請願書、法的文書、手紙は、社会が何世紀にもわたって、支配者の言語が大多数の人々の言語と同じではないという事実にどのように対処してきたかを示しています。新しい特別展で展示され、説明されている文書は、支配者と被支配者間のコミュニケーションが時間の経過とともに、そして言語の壁を越えてどのように進化してきたかを記録しています。
この展覧会は、ベルンハルト・パルメ博士とアンジェリカ・ズディアルスキー博士がキュレーションします。