大西洋に位置するカナリア諸島は、その地理的条件と、ヨーロッパ、アフリカ、アメリカ大陸の交差点としての役割から、歴史的に多様な文化が混ざり合う場所でした。この絶え間ない交流は、島の生活の様々な側面に深い影響を与え、その中でも言語は最も顕著な影響を受けた分野の一つです。
15世紀、16世紀、17世紀にかけて、カナリア諸島はポルトガルとの活発な交流を経験しました。特に農業や漁業の分野でその交流は盛んでした。この接触の結果、多くのポルトガル語の単語が島で話されるスペイン語に取り入れられました。例えば、「gofio」（トーストしたトウモロコシ粉）、「baifo」（子ヤギ）、「liña」（ロープ）といった単語は、ポルトガル語に起源を持ちます。
さらに、「millo」（トウモロコシ）や「garuja」（霧雨）といった単語も、この影響を示しています。
カナリア諸島におけるポルトガル語の影響は、言語の領域に限定されませんでした。例えば、カナリア諸島の建築には、ポルトガルを含むイベリア半島の様々な影響が、地元の文脈に合わせて融合した要素が見られます。同様に、ポルトガルからの移民は、地名やポルトガル起源の姓の分布に痕跡を残しており、このコミュニティがカナリア社会に統合され、同化されたことを示しています。
カナリア諸島におけるポルトガル語の影響は、この群島の豊かな文化史の複雑さを物語っています。言語、建築、その他の文化的な側面を通じて、ポルトガル語の遺産は今も存在し、カナリアのアイデンティティを豊かにし、現代文化を形成する上での歴史的交流の重要性を強調しています。これは、日本における異文化交流や、古来からの交流が日本の文化に与えた影響を想起させるものであり、相互理解の重要性を示唆しています。