Museum Papirus dari Perpustakaan Nasional Austria akan menjadi tuan rumah pameran khusus berjudul "Kekuatan Kata-Kata. Aturan dan Keanekaragaman Budaya di Mesir Kuno" dari 12 Juni 2025 hingga 3 Mei 2026. Pameran ini akan menampilkan lebih dari 90 pameran, menampilkan berbagai bahasa yang digunakan dan ditulis di Mesir dari sekitar 1500 SM hingga 1000 M.
Tulisan asli di atas papirus, perkamen, dan kertas akan menerangi berbagai tradisi linguistik melalui perubahan sejarah dan sosial. Pameran akan mengungkap bagaimana berbagai bahasa tumpang tindih dan hidup berdampingan secara bersamaan. Pameran ini juga akan menyoroti fenomena sejarah-budaya tentang bagaimana suatu negara mempertahankan bahasa pemerintahan dan bahasa sehari-hari secara paralel selama berabad-abad.
Pameran ini juga bertujuan untuk menarik persamaan dengan masa kini. Masyarakat multi-etnis dan multibahasa bukanlah hal baru; mereka telah ada dalam berbagai bentuk di berbagai era dan wilayah. Keragaman, pertemuan tradisi bahasa dan budaya yang berbeda, dan dialog yang toleran adalah tema yang sangat relevan. Pilihan pameran mengilustrasikan konvergensi lingkaran bahasa dan budaya yang berbeda di Mesir kuno, berdasarkan catatan ekstensif dari periode Helenistik, Romawi, Bizantium, dan Arab awal.
Lanskap linguistik Mesir selalu beragam. Pertemuan lingkaran bahasa dan budaya yang berbeda mengarah pada multibahasa yang secara luas mendefinisikan kehidupan sehari-hari. Sebagian dari populasi bergerak secara bersamaan dalam dua tradisi linguistik dan identitas budaya. Banyak teks dwibahasa mengilustrasikan bagaimana pertemuan lingkaran bahasa dan budaya yang berbeda menciptakan realitas sosial baru, dan sebagian besar populasi beroperasi secara multibahasa.
Surat dari penguasa, petisi, dokumen hukum, dan surat menunjukkan bagaimana suatu masyarakat selama berabad-abad menghadapi fakta bahwa bahasa penguasa tidak sama dengan bahasa mayoritas penduduk. Dokumen yang ditampilkan dan dijelaskan dalam pameran khusus baru ini mendokumentasikan bagaimana komunikasi antara penguasa dan yang diperintah telah berkembang seiring waktu dan melintasi hambatan bahasa.
Pameran ini akan dikuratori oleh Dr. Bernhard Palme dan Dr. Angelika Zdiarsky.