Penunjukan Profesional Wanita dalam Bahasa Spanyol: Sebuah Studi Sosiolinguistik

Sebuah studi sosiolinguistik menyelidiki bagaimana penutur asli bahasa Spanyol menunjuk profesional wanita di 40 pekerjaan. Bidang ini kekurangan norma yang mapan, yang mengakibatkan variasi dan ketidakpastian, bahkan diakui oleh Royal Spanish Academy. Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan secara kuantitatif bagaimana penggunaan variabel linguistik—bentuk feminin seperti "la abogada", bentuk gender umum seperti "la abogado", dan atribut modifikasi seperti "la mujer abogado" atau "la abogado mujer"—dipengaruhi oleh faktor sosial seperti jenis kelamin, usia, dan tingkat pendidikan. Penelitian ini menganalisis preferensi 600 informan, terutama dari wilayah Madrid, untuk menjelaskan mengapa penunjukan gender umum disukai untuk profesi tertentu. Pemilihan profesi mempertimbangkan struktur morfologi dan faktor-faktor lain, yang mencakup beragam jabatan pekerjaan dan tingkat sosial ekonomi. Analisis kuantitatif mengungkapkan bahwa gender umum lebih disukai untuk 22 dari 40 profesi. Wanita, orang yang lebih tua, dan mereka yang memiliki tingkat pendidikan lebih tinggi cenderung menggunakan penunjukan feminin lebih sering. Analisis kualitatif menunjukkan bahwa faktor fonologis, morfologis, semantik, sintaksis, budaya, dan sosial membentuk sikap penutur, memengaruhi pilihan varian mereka. Studi ini menyimpulkan bahwa preferensi individu bervariasi, sehingga sulit untuk memprediksi penggunaan di masa depan karena idiosinkrasi yang berlaku.