Di zaman Romawi kuno, bulan Juli dikenal sebagai 'Quintilis,' yang berarti 'kelima' dalam bahasa Latin, sesuai dengan bulan kelima dalam kalender.
Untuk menghormati Julius Caesar, seorang politisi dan jenderal, bulan ini diganti nama menjadi 'Iulius' sejak tahun 45 SM. Perubahan ini juga mencakup reformasi kalender Romawi, dengan menambahkan dua bulan baru di akhir tahun: Januarius dan Februarius.
Namun, bahasa Basque, yang sudah ada sebelum zaman Julius Caesar, mempertahankan hubungan yang mendalam antara bahasa dan alam.
Orang Basque, atau lebih tepatnya, penutur bahasa Basque (atau euskaldunes), juga memiliki dua belas bulan dalam kalender dan nama-namanya masing-masing. Namun, nama-nama ini biasanya berkaitan dengan fenomena alam, praktik pertanian, atau hewan khas musim tersebut. Dalam kasus bulan Juli yang baru saja diluncurkan, hal yang sama terjadi: ia tidak tunduk pada diktator Romawi mana pun, tetapi, dalam hal ini, 'Uztaila' mengacu pada bulan panen dan hubungan dengan alam.
Kata 'Uztaila' berasal dari akar kata "uzta," yang dalam bahasa Basque berarti 'panen'. Ini ditambahkan ke akhiran '-ila' atau '-a', yang menunjukkan 'bulan', sehingga secara harfiah membentuk "bulan panen". Penamaan ini tidaklah kebetulan: Juli secara tradisional adalah bulan di mana ladang-ladang di utara Semenanjung Iberia, terutama di daerah seperti Álava atau Navarre, mulai memberikan hasil dari pekerjaan yang ditabur di musim semi.
Di daerah pedesaan Basque Country, Juli selama berabad-abad telah menjadi momen kunci untuk mengumpulkan biji-bijian, sayuran, buah-buahan dan sayuran musiman. Dengan demikian, di luar nama resmi, 'Uztaila' juga merupakan pengingat kalender pertanian, cara membaca perjalanan waktu melalui siklus bumi.
Dengan cara ini, meskipun bahasa Basque telah menggabungkan pinjaman dari bahasa Latin dan Spanyol selama berabad-abad, ia juga telah mempertahankan cara unik dalam menamai bulan. Dalam banyak kasus, nama-nama ini terkait dengan fenomena alam, kebiasaan lokal, atau proses pertanian. Jadi, sementara seluruh negeri mengingat seorang kaisar, di Euskadi panen dan pekerjaan lapangan diingat.
Kasus 'Uztaila' tidaklah unik. Bulan-bulan lain dalam bahasa Basque juga memiliki asal-usul yang sangat deskriptif atau simbolis. Misalnya:
Januari: 'Urtarrila' (bulan air)
Februari: 'Otsaila' (bulan serigala)
Maret: 'Martxoa' (bulan Mars)
April: 'Apirila' (bulan bunga)
Mei: 'Maiatza' (bulan daun)
Juni: 'Ekaina' (bulan penanaman)
Juli: 'Uztaila' (bulan panen)
Agustus: 'Abuztua' (bulan kekeringan)
September: 'Iraila' (bulan pakis)
Oktober: 'Urria' (bulan panen)
November: 'Azaroa' (bulan penanaman)
Desember: 'Abendua' (bulan Natal)
Nama-nama ini tidak hanya mengungkapkan hubungan yang erat dengan alam, tetapi juga cara mengalami tahun melalui musim, iklim, dan pekerjaan pertanian. Dalam hal ini, bahasa Basque tidak hanya menamai waktu: ia menafsirkannya.
Kelangsungan hidup istilah seperti 'Uztaila' dalam bahasa sehari-hari adalah tanda upaya untuk melestarikan bahasa Basque sebagai bahasa yang hidup, dengan identitasnya sendiri. Di luar kata-kata, itu menyiratkan pemahaman tentang kebiasaan dan warisan dunia yang diturunkan dari generasi ke generasi. Dengan demikian, ketika seorang euskaldun mengatakan 'Uztaila', mereka mengingat budaya yang dibangun di sekitar lanskap, kerja manual, dan ritme bumi. Sebuah warisan linguistik dan simbolis yang terus berbuah, seperti halnya ladang di pertengahan Juli.
Di Indonesia, yang dikenal dengan kekayaan budaya dan agrarisnya, konsep 'Uztaila' sangat relevan. Sama seperti di Basque Country, banyak daerah di Indonesia memiliki penamaan bulan yang terkait erat dengan siklus pertanian dan musim. Misalnya, musim panen padi seringkali menjadi momen penting yang dirayakan secara komunal. Pemahaman tentang 'Uztaila' juga mengingatkan kita akan pentingnya menjaga hubungan harmonis dengan alam dan menghargai kearifan lokal dalam mengelola sumber daya. Hal ini sejalan dengan nilai-nilai luhur bangsa Indonesia yang selalu mengedepankan gotong royong dan kearifan lokal dalam kehidupan bermasyarakat.