स्पेन के समावेश, सामाजिक सुरक्षा और प्रवासन मंत्रालय द्वारा समर्थित, इब्न बतूता फाउंडेशन ने 'दो किनारे, एक भाषा' मेले का आयोजन किया। यह कार्यक्रम, मोरक्को साम्राज्य के दूतावास और मैड्रिड में महावाणिज्य दूतावास के सहयोग से, स्पेन और मोरक्को के बीच भाषाई और सांस्कृतिक संबंधों का जश्न मनाता है।
मेले में मोहम्मद नूरी की पुस्तक, 'उत्तरी मोरक्को की भाषा में स्पेनिश शब्द' का प्रस्तुतीकरण किया गया। यह कार्य दोनों क्षेत्रों के बीच ऐतिहासिक और प्रतीकात्मक संबंधों पर प्रकाश डालता है। पुस्तक इस बात की पड़ताल करती है कि भाषा कैसे जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के पार रहने और बातचीत करने वाली पीढ़ियों के साझा अनुभवों को दर्शाती है।
मोहम्मद नूरी, एक शोधकर्ता और लेखक, स्पेन में मोरक्कन स्नातकों के संघ के अध्यक्ष भी हैं। वह इस बात पर जोर देते हैं कि भाषा एकीकरण और संवाद का स्थान है। इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्पेन और मोरक्को के बीच अंतर-सांस्कृतिक सह-अस्तित्व और साझा विरासत का जश्न मनाना था।
पुस्तक उत्तरी मोरक्को की बोली पर स्पेनिश के प्रभाव का विवरण देती है। इसमें शब्द, अभिव्यक्तियाँ और खेल शामिल हैं। नूरी ने लगभग 6,000 शब्द एकत्र किए, जो दोनों भाषाओं के बीच पारस्परिक प्रभाव को दर्शाते हैं।
नूरी का मानना है कि सांस्कृतिक संबंध आर्थिक और राजनीतिक संबंधों जितने ही महत्वपूर्ण हैं। वह साझा स्मृति को अधिक शांतिपूर्ण और सहानुभूतिपूर्ण भविष्य की नींव के रूप में देखते हैं। इस कार्यक्रम ने आपसी समझ और एक सहायक समाज के निर्माण के महत्व को रेखांकित किया।