ट्रांसलैंग्वेजिंग: सीखने को बढ़ाने के लिए कई भाषाओं का उपयोग
ट्रांसलैंग्वेजिंग में समझ को बेहतर बनाने के लिए शिक्षा में कई भाषाओं का उपयोग शामिल है। यह कक्षा में भाषाओं को अलग रखने के पारंपरिक दृष्टिकोण को चुनौती देता है। इसके बजाय, यह एक छात्र की पूरी भाषाई क्षमता का लाभ उठाता है।
मूल रूप से, ट्रांसलैंग्वेजिंग का मतलब द्विभाषी शिक्षा में इनपुट और आउटपुट के लिए भाषाओं को बदलना था। छात्र एक भाषा में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और दूसरी भाषा में जवाब दे सकते हैं। इस अभ्यास के लिए दोनों भाषाओं की गहरी समझ की आवश्यकता होती है।
आज, ट्रांसलैंग्वेजिंग का उपयोग विश्व स्तर पर द्विभाषी और बहुभाषी शिक्षा में किया जाता है। इसमें सहज और शैक्षणिक दोनों रूप शामिल हैं। सहज ट्रांसलैंग्वेजिंग स्वाभाविक रूप से बहुभाषी सेटिंग्स में होता है, जैसे कि अंग्रेजी और स्पेनिश के अनौपचारिक भाषा मिश्रण का उपयोग करना।
शैक्षणिक ट्रांसलैंग्वेजिंग में सीखने को बेहतर बनाने के लिए भाषाओं का नियोजित एकीकरण शामिल है। उदाहरण के लिए, छात्र अंग्रेजी में एक पाठ पढ़ सकते हैं और फिर अन्य भाषाओं में संबंधित शब्दों का विश्लेषण कर सकते हैं। यह शाब्दिक, ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, वाक्यविन्यास, व्यावहारिक या विवेचनात्मक स्तरों पर किया जा सकता है।
ट्रांसलैंग्वेजिंग का उपयोग सामग्री और भाषा एकीकृत शिक्षण (सीएलआईएल) कार्यक्रमों में छात्रों को लाभान्वित कर सकता है। विभिन्न भाषाओं में पूर्व ज्ञान को जोड़कर, छात्र नई अवधारणाओं को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं। यह दृष्टिकोण भाषाई जागरूकता भी विकसित करता है, जिससे भाषा विश्लेषण कौशल में सुधार होता है।
ट्रांसलैंग्वेजिंग समझ को बढ़ाता है, सीखने में सुधार करता है और भाषाओं के बीच ज्ञान हस्तांतरण की सुविधा प्रदान करता है। यह छात्रों को प्रेरित करता है और उनकी मौजूदा भाषा कौशल को आधार के रूप में उपयोग करके आत्मविश्वास का निर्माण करता है।