Depuis quelques années, de nouvelles formes de langage se sont développées sur les plateformes de médias sociaux comme TikTok, permettant aux utilisateurs de partager du contenu qui serait autrement censuré ou supprimé par les systèmes de modération automatisés. Cette pratique, connue sous le nom d'« Algospeak », implique l'utilisation de mots de code, d'émojis et d'orthographes alternatives pour contourner les algorithmes de modération de contenu.
« Algospeak » est un mot-valise composé d'« algorithme » et de « speak » (parler), faisant référence à l'utilisation d'expressions codées pour contourner les systèmes automatisés de modération de contenu. Les utilisateurs remplacent certaines lettres par des chiffres ou des symboles, ou utilisent des synonymes pour masquer le sens original. Par exemple, « sex » devient « seggs » ou « lesbian » devient « le$bisch ». On peut comparer cela aux argots cryptés utilisés par certains groupes pour communiquer en toute discrétion, une sorte de « verlan numérique ».
Cette pratique est particulièrement répandue sur TikTok, car la plateforme a des directives de modération strictes qui peuvent entraîner la suppression ou la rétrogradation du contenu contenant certains mots-clés. En utilisant Algospeak, les utilisateurs peuvent continuer à parler de sujets sensibles sans que leur contenu ne soit censuré par les algorithmes de la plateforme. Cela rappelle les débats sur la liberté d'expression et la censure qui animent régulièrement la sphère publique française.
Le développement d'Algospeak est une réponse à l'automatisation croissante de la modération de contenu sur les plateformes de médias sociaux. Bien que ces systèmes visent à identifier et à supprimer le contenu nuisible ou inapproprié, ils peuvent également bloquer par erreur des discussions légitimes sur des sujets importants. En utilisant Algospeak, les utilisateurs peuvent s'assurer que leur contenu reste visible et qu'ils peuvent avoir des discussions sur des sujets tels que la sexualité, la drogue ou la santé mentale sans que leurs messages ne soient censurés.
Cependant, il est important de noter que l'utilisation d'Algospeak n'est pas sans défis. L'évolution constante des algorithmes de modération signifie que certains mots de code ou symboles peuvent être reconnus et censurés au fil du temps. Cela oblige les utilisateurs à s'adapter et à faire preuve de créativité en permanence pour rester efficaces. C'est un peu comme le jeu du chat et de la souris entre les censeurs et les créateurs de contenu.
Dans l'ensemble, la pratique d'Algospeak démontre comment le langage et la communication évoluent constamment dans les espaces numériques pour répondre aux conditions et aux défis changeants du monde en ligne. Cela soulève des questions importantes sur la régulation de l'expression en ligne et l'équilibre entre la protection des utilisateurs et la liberté d'expression.