Die zahlreichen Faktoren wie Migration, Handel und kulturelle Beziehungen prägen die geografische Verbreitung von Sprache. Wenn Menschen sich bewegen und mit verschiedenen Gemeinschaften sozial interagieren, fügen sie ihrem sprachlichen Repertoire neue Wörter und Klänge hinzu. Dazu gehören die Kolonialisierung und die Expansion des Römischen Reiches sowie die islamischen Invasionen. Sprachen wie Latein, Sanskrit und Arabisch reisten um die Welt und verbreiteten ihren Einfluss.
Jüngste Entdeckungen in Gilgit, im vom Pakistan besetzten Kaschmir, durch den Archäologischen Dienst Indiens enthüllten eine Felsinschrift in Sanskrit, die in Brahmi-Schrift verfasst ist. Diese Inschrift verkörpert kulturelle Resonanz innerhalb geografischer Grenzen. Die in Gilgit gefundenen Manuskripte gehören zu den ältesten Schriften zwischen Indien und Pakistan und spiegeln die Ausbreitung des Sanskrit in Südasien wider.
Sanskrit wurde einst von Gelehrten verehrt und diente als liturgische Sprache des indischen Subkontinents. Es verbreitete sich über Grenzen hinweg durch alte Handelsrouten, religiöse Pilgerreisen, Reisende und große Reiche wie die Mauryas und Kushanas. Sein Einfluss erstreckt sich über seinen Ursprungsort hinaus und schafft Sprachen innerhalb des indischen Subkontinents sowie in Ländern in Südostasien und Zentralasien.
Diese sprachliche Diffusion, zusammen mit dem Austausch kultureller Praktiken, perpetuierte Sanskrit als ein vereinigendes Element in einem globalen Kontext. Es diente auch als Basis für europäische Sprachen, wobei das Griechische Wörter wie 'Ambrosia' aufnahm, das dem Sanskrit-Wort Āmr̥tā entspricht, was 'unsterblich' oder 'göttlicher Nektar' bedeutet.
Trotz der abnehmenden Verwendung von Sanskrit in der heutigen Zeit ist sein Erbe in modernen Sprachen verwoben. Indische Sprachen wie Hindi, Bengali und Marathi bewahren umfangreiche Wortschatz- und grammatikalische Einflüsse des Sanskrit. Linguisten und Gelehrte sind nach wie vor von seiner grammatikalischen Struktur und Phonetik fasziniert, die die Wechselbeziehungen zwischen Geographie, Kultur und Sprache offenbaren.
Diese kulturelle Diffusion fördert eine tiefere Wertschätzung für alte Sprachen. Die Anpassung von Sanskrit-Mantras und Yoga-Praktiken weltweit bezeugt seine Relevanz. In Dörfern wie Mattur im Karnataka wurde Sanskrit als Hauptsprache übernommen, was eine Wiederbelebung dieser alten Sprache veranschaulicht. Darüber hinaus entstehen im Zeitalter der aufkommenden Technologie neue Möglichkeiten für Sanskrit-Gelehrte.