Die Aussage des Innenministers der Union, Sanskrit sei die „Mutter fast aller indischen Sprachen“ und die „wissenschaftlichste Sprache der Welt“, unterstreicht eine Bewegung zur Wiederbelebung des indischen Erbes. Dies wirft Fragen nach der Rolle klassischer Sprachen im modernen Indien und nach dem Umgang mit solchen Initiativen auf.
Sanskrit hat zahlreiche indische Sprachen maßgeblich beeinflusst, insbesondere indoarische Sprachen wie Hindi, Marathi, Bengali und Gujarati. Es trug auch durch Vokabular zu dravidischen Sprachen wie Kannada und Telugu bei. Sanskrit wird im Allgemeinen als die „Mutter“ aller indischen Sprachen angesehen, wenn man die historische Entwicklung verschiedener Sprachen berücksichtigt.
Die Bemühungen der Regierung, Sanskrit durch Lehrplanentwicklung und Stipendien zu fördern, stellen eine bedeutende politische Wende dar. Diese Initiativen zielen darauf ab, das sprachliche Erbe zu bewahren und zu fördern. Das „Ashtadashi“-Programm und die finanzielle Unterstützung für seltene Texte signalisieren einen praktischen Ansatz zur Wiederbelebung des wissenschaftlichen Interesses.
Shahs Betonung der „wissenschaftlichen“ Natur des Sanskrit steht im Einklang mit der gelehrten Bewunderung, die bis zu europäischen Linguisten zurückreicht. Paninis Ashtadhyayi ist eine Meisterleistung der linguistischen Analyse. Die Förderung von Sanskrit sollte jedoch die moderne Wissenschaft und zeitgenössische globale Sprachen nicht ablehnen.
Sanskrit kann in Bereichen wie Computerlinguistik, KI und Philosophie wertvoll sein. Es sollte die moderne Bildung ergänzen, nicht ersetzen. Sanskrit birgt das Potenzial, in strategisch wichtigen Bereichen im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit eingesetzt zu werden.
Damit Sanskrit zu einer lebendigen Sprache wird, muss es sich von Elitedenken und ritueller Verwendung befreien. Es sollten Anstrengungen unternommen werden, um digitale Werkzeuge, Massenmedieninhalte und technologische Anwendungen in Sanskrit zu erstellen, um seine Attraktivität zu modernisieren. Die Wiederbelebung des Sanskrit kann, wenn sie mit kultureller Sensibilität, akademischer Strenge und technologischer Innovation verfolgt wird, als Brücke zu Indiens riesigen intellektuellen Traditionen dienen.
Bei der Wiederbelebung des Sanskrit sollte es nicht um sprachliche Hegemonie gehen, sondern um kulturelle Bereicherung und intellektuelle Ermächtigung für alle Inder. Die Herausforderung besteht darin, Sanskrit inklusiv, respektvoll und intelligent zu fördern.