Sự Phục Hưng Của Tiếng Địa Phương Bavaria Trong Thời Đại Số: Giới Trẻ Đón Nhận Và Tích Hợp AI

Chỉnh sửa bởi: Vera Mo

Tiếng địa phương Bavaria đang trải qua một cuộc phục hưng trong thời đại số, đặc biệt là trong giới trẻ, những người ngày càng sử dụng nó trên mạng xã hội và trong các cuộc trò chuyện. Xu hướng này được hỗ trợ bởi nhiều sáng kiến và nghiên cứu nhằm bảo tồn và phát triển tiếng địa phương.

Ông Niklas Hilber, chủ tịch của Bundes Bairische Sprache từ tháng 11 năm 2024, đang thúc đẩy việc tích hợp Trí tuệ Nhân tạo (AI) vào việc quảng bá tiếng địa phương. Ông đề xuất phát triển các phương tiện âm thanh dựa trên AI bằng cách phát âm tiếng Bavaria, Franconia hoặc Swabia, đặc biệt nhằm tạo điều kiện cho trẻ em tiếp cận với tiếng địa phương. Các tài liệu âm thanh này có thể được sử dụng bởi các bậc phụ huynh, nhà trẻ hoặc trường tiểu học để nâng cao nhận thức về tiếng địa phương.

Vào tháng 4 năm 2025, ứng dụng tiếng địa phương đầu tiên cho Bavaria đã được phát triển bởi các nhà ngôn ngữ học tại Đại học Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Ứng dụng này nhằm ghi chép và quảng bá sự đa dạng của các phương ngữ Bavaria bằng cách cho phép người dùng khám phá và học các hình thức phương ngữ khác nhau.

Nghiên cứu cho thấy rằng nhiều thanh thiếu niên tự nhiên sử dụng tiếng địa phương Bavaria trong các hình thức giao tiếp kỹ thuật số như tin nhắn WhatsApp. Theo nhà ngôn ngữ học Konstantin Niehaus, điều này là "hoàn toàn bình thường" đối với nhiều bạn trẻ. Trong các cuộc trò chuyện, mọi người thường gõ như cách họ nói trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như sử dụng "i" thay cho "ich" (tôi) hoặc "mi" thay cho "mich" (mình).

Các phát triển này cho thấy rằng tiếng địa phương Bavaria vẫn giữ một vai trò sống động trong văn hóa giới trẻ bất chấp những thách thức của thời đại số. Thông qua các biện pháp quảng bá có mục tiêu và việc sử dụng công nghệ hiện đại, tiếng địa phương có thể được bảo tồn và truyền lại trong tương lai.

Nguồn

  • Süddeutsche Zeitung

  • Mit Künstlicher Intelligenz gegen sprachliches Einerlei

  • Dialektapp Bayern: Immer mit DaBay

  • Sprachforscher: Bairisch im Chat für Jugendliche "normal"

Bạn có phát hiện lỗi hoặc sai sót không?

Chúng tôi sẽ xem xét ý kiến của bạn càng sớm càng tốt.