Tuyên bố của Bộ trưởng Nội vụ Liên bang về việc tiếng Phạn là "mẹ của gần như tất cả các ngôn ngữ Ấn Độ" và là "ngôn ngữ khoa học nhất trên thế giới" làm nổi bật một phong trào nhằm hồi sinh di sản của Ấn Độ. Điều này đặt ra câu hỏi về vai trò của các ngôn ngữ cổ điển ở Ấn Độ hiện đại và cách tiếp cận các sáng kiến như vậy.
Tiếng Phạn đã ảnh hưởng đáng kể đến nhiều ngôn ngữ Ấn Độ, đặc biệt là các ngôn ngữ Ấn-Arya như tiếng Hindi, Marathi, Bengali và Gujarati. Nó cũng đóng góp vào các ngôn ngữ Dravidian như Kannada và Telugu thông qua từ vựng. Tiếng Phạn thường được xem là "mẹ" của tất cả các ngôn ngữ Ấn Độ, xét đến sự tiến hóa lịch sử của các ngôn ngữ khác nhau.
Những nỗ lực của chính phủ nhằm đưa tiếng Phạn vào dòng chính thông qua phát triển chương trình giảng dạy và học bổng là một sự thay đổi chính sách quan trọng. Các sáng kiến này nhằm bảo tồn và phát huy di sản ngôn ngữ. Đề án 'Ashtadashi' và hỗ trợ tài chính cho các văn bản quý hiếm báo hiệu một cách tiếp cận thực tế để hồi sinh sự quan tâm của giới học giả.
Sự nhấn mạnh của Shah về bản chất "khoa học" của tiếng Phạn phù hợp với sự ngưỡng mộ của giới học giả có từ thời các nhà ngôn ngữ học châu Âu. Ashtadhyayi của Panini là một kiệt tác trong phân tích ngôn ngữ. Tuy nhiên, việc quảng bá tiếng Phạn không nên bác bỏ khoa học hiện đại và các ngôn ngữ toàn cầu đương đại.
Tiếng Phạn có thể có giá trị trong các lĩnh vực như ngôn ngữ học tính toán, AI và triết học. Nó nên bổ sung, không thay thế, nền giáo dục hiện đại. Tiếng Phạn có tiềm năng được sử dụng trong các lĩnh vực quan trọng về mặt chiến lược liên quan đến an ninh quốc gia.
Để tiếng Phạn trở thành một ngôn ngữ sống, nó phải thoát khỏi chủ nghĩa tinh hoa và sử dụng nghi lễ. Cần nỗ lực tạo ra các công cụ kỹ thuật số, nội dung truyền thông đại chúng và các ứng dụng công nghệ bằng tiếng Phạn để hiện đại hóa sức hấp dẫn của nó. Sự hồi sinh của tiếng Phạn, nếu được theo đuổi với sự nhạy bén về văn hóa, sự chặt chẽ trong học thuật và đổi mới công nghệ, có thể đóng vai trò là cầu nối đến các truyền thống trí tuệ rộng lớn của Ấn Độ.
Hồi sinh tiếng Phạn không nên là về quyền bá chủ ngôn ngữ mà là về làm phong phú văn hóa và trao quyền trí tuệ cho tất cả người Ấn Độ. Thách thức nằm ở việc quảng bá tiếng Phạn một cách toàn diện, tôn trọng và thông minh.