Заява міністра внутрішніх справ про те, що санскрит є «матір'ю майже всіх індійських мов» і «найбільш науковою мовою у світі», підкреслює рух за відродження індійської спадщини. Це викликає питання про роль класичних мов у сучасній Індії та про те, як підходити до таких ініціатив.
Санскрит значно вплинув на численні індійські мови, особливо індоарійські мови, такі як гінді, маратхі, бенгалі та гуджараті. Він також зробив внесок у дравідійські мови, такі як каннада та телугу, через словниковий запас. Санскрит зазвичай розглядається як «матір» усіх індійських мов, враховуючи історичну еволюцію різних мов.
Зусилля уряду щодо популяризації санскриту шляхом розробки навчальних програм і стипендій є значним політичним зрушенням. Ці ініціативи спрямовані на збереження та популяризацію мовної спадщини. Схема «Аштадаші» та фінансова підтримка рідкісних текстів сигналізують про практичний підхід до відродження наукового інтересу.
Наголос Шаха на «науковому» характері санскриту узгоджується з науковим захопленням, що сягає корінням до європейських лінгвістів. Аштадх'яї Паніні є шедевром лінгвістичного аналізу. Однак популяризація санскриту не повинна відкидати сучасну науку та сучасні глобальні мови.
Санскрит може бути цінним у таких сферах, як комп'ютерна лінгвістика, штучний інтелект і філософія. Він повинен доповнювати, а не замінювати сучасну освіту. Санскрит має потенціал для використання в стратегічно важливих сферах, пов'язаних з національною безпекою.
Щоб санскрит став живою мовою, він повинен звільнитися від елітарності та ритуального використання. Слід докласти зусиль для створення цифрових інструментів, контенту в засобах масової інформації та технологічних додатків санскритом, щоб модернізувати його привабливість. Відродження санскриту, якщо його здійснювати з культурною чутливістю, академічною суворістю та технологічними інноваціями, може стати мостом до величезних інтелектуальних традицій Індії.
Відродження санскриту має бути не про мовну гегемонію, а про культурне збагачення та інтелектуальне розширення прав і можливостей для всіх індійців. Завдання полягає в тому, щоб популяризувати санскрит інклюзивно, шанобливо та інтелектуально.