İbn Battuta Vakfı, İspanya Entegrasyon, Sosyal Güvenlik ve Göç Bakanlığı'nın desteğiyle 'İki kıyı, bir dil' fuarını düzenledi. Bu etkinlik, Fas Krallığı Büyükelçiliği ve Madrid Başkonsolosluğu ile işbirliği içinde, İspanya ve Fas arasındaki dilsel ve kültürel bağlantıları kutladı.
Fuarda, Mohamed Nouri'nin 'Kuzey Fas dilinde İspanyolca kelimeler' adlı kitabının sunumu yapıldı. Bu eser, iki bölge arasındaki tarihi ve sembolik bağları vurgulamaktadır. Kitap, dilin, Cebelitarık Boğazı'nda yaşayan ve etkileşimde bulunan nesillerin ortak deneyimlerini nasıl yansıttığını inceliyor.
Araştırmacı ve yazar Mohamed Nouri, aynı zamanda İspanya'daki Fas Mezunları Derneği başkanıdır. Dilin bir füzyon ve diyalog alanı olduğunu vurguluyor. Etkinlik, İspanya ve Fas arasındaki kültürlerarası bir arada yaşamayı ve ortak mirası kutlamayı amaçladı.
Kitap, İspanyolcanın Kuzey Fas lehçesi üzerindeki etkisini ayrıntılı olarak anlatıyor. Kelimeler, ifadeler ve oyunlar içeriyor. Nouri, iki dil arasındaki karşılıklı etkiyi gösteren yaklaşık 6.000 kelime topladı.
Nouri, kültürel bağların ekonomik ve politik bağlar kadar önemli olduğuna inanıyor. Ortak hafızayı daha barışçıl ve empatik bir gelecek için bir temel olarak görüyor. Etkinlik, karşılıklı anlayışın ve destekleyici bir toplum inşa etmenin önemini vurguladı.