Duolingo'nun Yapay Zeka Odaklı Yaklaşımı Dil Öğrenme Kalitesi Hakkında Tartışma Başlattı

Popüler bir dil öğrenme uygulaması olan Duolingo, yapay zeka odaklı bir yapıya geçerek, etik ve eğitimde insan katkısının rolü hakkında bir tartışma başlattı. Duolingo, 2023'ten beri yapay zekayı kademeli olarak entegre ederek profesyonel çevirmenlere olan ihtiyacı azalttı. Bu, 2024'te insan çalışanların yapay zeka modelleriyle değiştirilmesiyle sonuçlandı ve çok sayıda serbest çalışanın işten çıkarılmasına yol açtı. Bu karar, çevirmenler, dilbilimciler ve dil eğitimi uzmanları tarafından eleştirilere yol açtı. American Translators Association ve Fédération Internationale des Traducteurs gibi kuruluşlar, eğitim içeriğinin kalitesinde potansiyel düşüş konusunda endişelerini dile getirdiler. Ayrıca, bu yeni ortamda entelektüel çalışmanın güvencesizliğine de dikkat çekiyorlar. Tartışmalara rağmen Duolingo, 2025'in ilk yarısında bölgesel ve yerli diller için olanlar da dahil olmak üzere 148 yeni dil kursu başlattı. Bu kurslar dinleme, boşluk doldurma, çeviri, telaffuz ve okuduğunu anlama alıştırmaları içerir. Yapay zeka algoritmaları, içeriği öğrencinin bireysel ilerlemesine uyarlar, hataları ve tamamlama oranlarını izler. Ancak kullanıcılar, öğrenme deneyiminin kalitesinde bir düşüş olduğunu, yanlış içerik, hatalı çeviriler ve bağlam dışı ifadeler olduğunu bildirdiler. Bazı kurslar, özellikle orta ve ileri seviyelerde tekrarlayıcı ve nüanstan yoksun olarak algılanıyor. Bu, standartlaştırılmış ve ilgi çekmeyen bir öğrenme süreci potansiyeli hakkında endişeler yaratıyor. Babbel, Memrise ve Rosetta Stone gibi diğer platformlar da yapay zekayı entegre etmiş olsa da, özellikle ileri düzey kurslar için güçlü bir insan bileşenini koruyorlar. Duolingo'nun radikal değişimi, yapay zekanın yaratıcı işleri etkileme eğilimini vurguluyor ve yapay zekanın dil aktarımında insan zekasının yerini gerçekten alıp alamayacağı sorusunu gündeme getiriyor. Uzmanlar, yapay zekanın insan girdisini tamamen değiştirmek yerine desteklediği hibrit bir model öneriyor.