Заявление министра внутренних дел о том, что санскрит является «матерью почти всех индийских языков» и самым «научным языком в мире», подчеркивает движение за возрождение наследия Индии. Это поднимает вопросы о роли классических языков в современной Индии и о том, как подходить к таким инициативам.
Санскрит оказал значительное влияние на многочисленные индийские языки, особенно на индоарийские языки, такие как хинди, маратхи, бенгали и гуджарати. Он также внес вклад в дравидийские языки, такие как каннада и телугу, через словарный запас. Санскрит обычно рассматривается как «мать» всех индийских языков, учитывая историческую эволюцию различных языков.
Усилия правительства по популяризации санскрита посредством разработки учебных программ и стипендий являются важным политическим сдвигом. Эти инициативы направлены на сохранение и продвижение языкового наследия. Схема «Аштадаши» и финансовая поддержка редких текстов сигнализируют о практическом подходе к возрождению научного интереса.
Акцент Шаха на «научном» характере санскрита согласуется с научным восхищением, восходящим к европейским лингвистам. Аштадхьяи Панини — это мастер-класс лингвистического анализа. Однако продвижение санскрита не должно отвергать современную науку и современные глобальные языки.
Санскрит может быть ценным в таких областях, как вычислительная лингвистика, ИИ и философия. Он должен дополнять, а не заменять современное образование. Санскрит обладает потенциалом для использования в стратегически важных областях, связанных с национальной безопасностью.
Чтобы санскрит стал живым языком, он должен освободиться от элитизма и ритуального использования. Следует приложить усилия для создания цифровых инструментов, контента для средств массовой информации и технологических приложений на санскрите, чтобы модернизировать его привлекательность. Возрождение санскрита, если оно будет осуществляться с культурной чувствительностью, академической строгостью и технологическими инновациями, может служить мостом к огромным интеллектуальным традициям Индии.
Возрождение санскрита должно быть не о языковой гегемонии, а о культурном обогащении и интеллектуальном расширении прав и возможностей всех индийцев. Задача состоит в том, чтобы продвигать санскрит инклюзивно, уважительно и разумно.