Раскрытие тайн древнекитайского языка: Поиски ученого Чэнь Ли в XIX веке по восстановлению утраченных произношений

Китайское произношение представляет собой сложную задачу даже для лингвистов. Джошуа Раддер на своем YouTube-канале NativeLang признает свои трудности. Он углубляется в историю китайской лингвистики, подчеркивая работу ученого XIX века Чэнь Ли, который стремился восстановить утраченные китайские произношения. Чэнь Ли стремился «восстановить звуки, увековеченные в классических текстах», без записей или фонетических транскрипций, полагаясь исключительно на иероглифы. Исследования Чэнь Ли привели его к «Цзеюнь», словарю фаньце (反切) возрастом 1200 лет, в котором произношение иероглифов описывается с использованием комбинаций других. Он изучил «Цзеюнь» и другие источники, обнаружив, что в китайском языке было 41 начальный согласный звук, что опровергло устоявшееся мнение о 36. Однако точная природа этих звуков оставалась неясной до работы шведского ученого Бернарда Карлгрена в 1900-х годах. Другие азиатские языки с китайским заимствованным словарным запасом также предоставляют подсказки. Например, слово «страна» — guó (國) на мандаринском диалекте, kuk на корейском (국), koku на японском (国) и kuək на вьетнамском (quốc), что предполагает общее древнекитайское слово-предок, заканчивающееся на согласный звук, похожий на K. Это исследование выявило лингвистический период «среднекитайского языка», намекая на «еще более древний язык, который предстоит открыть, на тысячу лет старше».