A declaração do Ministro do Interior da União sobre o sânscrito ser a "mãe de quase todas as línguas indianas" e a língua mais "científica do mundo" destaca um movimento para reviver o patrimônio da Índia. Isso levanta questões sobre o papel das línguas clássicas na Índia moderna e como abordar tais iniciativas.
O sânscrito influenciou significativamente inúmeras línguas indianas, especialmente as línguas indo-arianas como hindi, marathi, bengali e gujarati. Também contribuiu para as línguas dravídicas como canarês e telugu através do vocabulário. O sânscrito é geralmente visto como a "mãe" de todas as línguas indianas, considerando a evolução histórica de diferentes línguas.
Os esforços do governo para integrar o sânscrito através do desenvolvimento curricular e bolsas de estudo são uma mudança política significativa. Essas iniciativas visam preservar e promover o patrimônio linguístico. O esquema 'Ashtadashi' e o apoio financeiro a textos raros sinalizam uma abordagem prática para reviver o interesse acadêmico.
A ênfase de Shah na natureza "científica" do sânscrito se alinha com a admiração acadêmica que remonta aos linguistas europeus. O Ashtadhyayi de Panini é uma obra-prima da análise linguística. No entanto, promover o sânscrito não deve descartar a ciência moderna e as línguas globais contemporâneas.
O sânscrito pode ser valioso em áreas como linguística computacional, IA e filosofia. Deve complementar, não substituir, a educação moderna. O sânscrito tem o potencial de ser utilizado em domínios estrategicamente importantes ligados à segurança nacional.
Para que o sânscrito se torne uma língua viva, deve libertar-se do elitismo e do uso ritual. Devem ser feitos esforços para criar ferramentas digitais, conteúdo de mídia de massa e aplicações tecnológicas em sânscrito para modernizar o seu apelo. O renascimento do sânscrito, se prosseguido com sensibilidade cultural, rigor acadêmico e inovação tecnológica, pode servir como uma ponte para as vastas tradições intelectuais da Índia.
Reviver o sânscrito não deve ser sobre hegemonia linguística, mas sobre enriquecimento cultural e empoderamento intelectual para todos os indianos. O desafio reside em promover o sânscrito de forma inclusiva, respeitosa e inteligente.