A Índia é frequentemente descrita como uma civilização linguística, caracterizada por seu multilinguismo profundamente enraizado. Essa aceitação de múltiplas línguas é um hábito histórico contínuo, levando a uma filosofia onde os indianos estão abertos a diversas crenças e práticas. Essa diversidade é uma característica definidora da sociedade indiana.
A capacidade de alternar facilmente entre línguas, conhecida como mudança de código, é comum na Índia. O impacto da tecnologia na língua também é considerado. Embora os avanços tecnológicos, como o advento do papel e da televisão, tenham influenciado a língua, a resposta sempre foi linguística. O impacto potencial da IA na língua é um assunto de preocupação, com estudos sugerindo uma possível diminuição no uso da língua.
Os dados do censo revelam um declínio no número de línguas maternas, indicando perda de línguas. No entanto, também há crescimento em línguas que antes não tinham formas escritas. A tradução tem desempenhado um papel crucial na literatura indiana, com muitos textos importantes sendo traduções. A consciência indiana é vista como uma consciência tradutora, sendo a tradução uma parte natural da cultura.
Tradições orais e a influência do inglês também são discutidas. Embora o inglês traga novas palavras, a estrutura central das línguas indianas permanece intacta. O papel do estado na revitalização da língua também é examinado. Os estados, historicamente, não foram os principais impulsionadores do crescimento ou declínio da língua. A língua é um sistema democrático, moldado por seus usuários.