Indie są często opisywane jako cywilizacja językowa, charakteryzująca się głęboko zakorzenioną wielojęzycznością. To akceptowanie wielu języków jest ciągłym historycznym nawykiem, prowadzącym do filozofii, w której Hindusi są otwarci na różnorodne wierzenia i praktyki. Ta różnorodność jest cechą definiującą indyjskie społeczeństwo.
Umiejętność łatwego przełączania się między językami, znana jako przełączanie kodów, jest powszechna w Indiach. Rozważa się również wpływ technologii na język. Podczas gdy postępy technologiczne, takie jak pojawienie się papieru i telewizji, wpłynęły na język, reakcja zawsze była językowa. Potencjalny wpływ AI na język jest przedmiotem obaw, a badania sugerują możliwy spadek używania języka.
Dane z censusu ujawniają spadek liczby języków ojczystych, co wskazuje na utratę języka. Istnieje jednak również wzrost w językach, które wcześniej nie miały form pisanych. Tłumaczenie odegrało kluczową rolę w literaturze indyjskiej, wiele głównych tekstów to tłumaczenia. Indyjska świadomość jest postrzegana jako świadomość tłumaczeniowa, a tłumaczenie jest naturalną częścią kultury.
Tradycje ustne i wpływ języka angielskiego są również omawiane. Podczas gdy angielski wprowadza nowe słowa, podstawowa struktura języków indyjskich pozostaje nienaruszona. Rola państwa w rewitalizacji języka jest również badana. Historycznie, państwa nie były głównymi czynnikami wzrostu lub upadku języka. Język jest systemem demokratycznym, kształtowanym przez jego użytkowników.