Sztuczna inteligencja (AI) wyłania się jako potężne narzędzie w ochronie i rewitalizacji języków zagrożonych wyginięciem w Australii i regionie Pacyfiku. Trellis Data, australijska firma zajmująca się sztuczną inteligencją, jest na czele tej inicjatywy, wykorzystując zaawansowane techniki uczenia maszynowego, aby tchnąć nowe życie w języki, którym grozi wymarcie.
Cheng Yu, szef działu badań i rozwoju w Trellis Data, podkreśla potencjał AI w wysiłkach na rzecz rewitalizacji języków. Porównuje to do odrodzenia języka hebrajskiego, który po ponad 1500 latach braku użycia został ożywiony dzięki dedykowanym wysiłkom lingwistycznym pod koniec XIX i na początku XX wieku. Yu sugeruje, że AI może przyspieszyć ten proces, generując nowoczesne słownictwo i frazy dla tych języków, tym samym wypełniając lukę między historycznymi danymi lingwistycznymi a współczesnymi potrzebami komunikacyjnymi.
Technologia Trellis Data została już zastosowana w językach rdzennych w Australii, a także w językach w Indonezji i Papui-Nowej Gwinei. Modele AI firmy zostały dostosowane do transkrypcji i tłumaczenia tych języków, nawet w przypadku braku obszernych zapisów pisemnych. Takie podejście nie tylko pomaga w zachowaniu języka, ale także poprawia komunikację w społecznościach, które posługują się tymi językami.
Implikacje ekonomiczne rewitalizacji języków są znaczące. Yu szacuje, że ożywienie 100 najważniejszych australijskich języków rdzennych mogłoby stworzyć nową branżę o wartości 17,5 miliarda dolarów, obejmującą edukację, turystykę i wymianę kulturalną. Ten impuls gospodarczy podkreśla wieloaspektowe korzyści płynące z zachowania różnorodności językowej.
Jednak Trellis Data podkreśla znaczenie wrażliwości kulturowej w tych projektach. Firma uznaje potrzebę zaangażowania i zgody starszyzny rdzennej ludności przed udostępnieniem narzędzi językowych opartych na AI do użytku publicznego. To oparte na współpracy podejście zapewnia, że wysiłki na rzecz rewitalizacji języka są prowadzone z szacunkiem i są zgodne z wartościami i tradycjami zaangażowanych społeczności.
Od czerwca 2025 roku Trellis Data kontynuuje rozwijanie swoich inicjatyw, ściśle współpracując z różnymi społecznościami w celu opracowania rozwiązań AI, które wspierają ochronę i rewitalizację języka. Trwające wysiłki firmy odzwierciedlają rosnące uznanie roli, jaką AI może odgrywać w ochronie dziedzictwa kulturowego i promowaniu różnorodności językowej.
Aby uzyskać więcej informacji na temat projektów rewitalizacji języka Trellis Data, odwiedź ich oficjalną stronę internetową.