Oświadczenie ministra spraw wewnętrznych o sanskrycie jako „matce prawie wszystkich języków indyjskich” i „najbardziej naukowym języku na świecie” podkreśla ruch mający na celu ożywienie dziedzictwa Indii. Rodzi to pytania o rolę języków klasycznych we współczesnych Indiach i o to, jak podchodzić do takich inicjatyw.
Sanskryt znacząco wpłynął na liczne języki indyjskie, zwłaszcza języki indoaryjskie, takie jak hindi, marathi, bengalski i gudżarati. Przyczynił się również do języków drawidyjskich, takich jak kannada i telugu, poprzez słownictwo. Sanskryt jest powszechnie uważany za „matkę” wszystkich języków indyjskich, biorąc pod uwagę historyczną ewolucję różnych języków.
Wysiłki rządu mające na celu wprowadzenie sanskrytu do głównego nurtu poprzez rozwój programów nauczania i stypendia stanowią znaczącą zmianę w polityce. Inicjatywy te mają na celu zachowanie i promowanie dziedzictwa językowego. Program 'Ashtadashi' i wsparcie finansowe dla rzadkich tekstów sygnalizują praktyczne podejście do ożywienia zainteresowania nauką.
Nacisk Shaha na „naukowy” charakter sanskrytu jest zgodny z podziwem uczonych sięgającym europejskich lingwistów. Ashtadhyayi Paniniego to arcydzieło analizy językowej. Jednak promowanie sanskrytu nie powinno odrzucać współczesnej nauki i współczesnych języków globalnych.
Sanskryt może być cenny w takich dziedzinach, jak lingwistyka komputerowa, sztuczna inteligencja i filozofia. Powinien uzupełniać, a nie zastępować, nowoczesną edukację. Sanskryt ma potencjał, aby być wykorzystywanym w strategicznie ważnych dziedzinach związanych z bezpieczeństwem narodowym.
Aby sanskryt stał się językiem żywym, musi uwolnić się od elitaryzmu i rytualnego użytku. Należy podjąć wysiłki w celu tworzenia narzędzi cyfrowych, treści w mediach masowych i zastosowań technologicznych w sanskrycie, aby zmodernizować jego atrakcyjność. Odrodzenie sanskrytu, jeśli będzie realizowane z wrażliwością kulturową, rygorem akademickim i innowacjami technologicznymi, może służyć jako pomost do rozległych tradycji intelektualnych Indii.
Ożywienie sanskrytu nie powinno dotyczyć hegemonii językowej, ale wzbogacenia kulturowego i wzmocnienia intelektualnego wszystkich Hindusów. Wyzwanie polega na promowaniu sanskrytu w sposób włączający, pełen szacunku i inteligentny.