Amazon Prime Video、映画やシリーズ向けにAIを活用した吹き替えをテスト

Amazon Prime Videoは、「エル・シッド：ラ・レジェンダ」、「ミ・ママ・ローラ」、「ロング・ロスト」を含む12の映画とシリーズで、AIを活用した吹き替えの試験運用を行っています。同社は、高品質な吹き替えを保証するために、声優とAIを組み合わせたハイブリッドアプローチを重視しており、当初は英語とラテンアメリカのスペイン語で提供されます。この取り組みは、コンテンツのアクセシビリティを向上させることを目的としていますが、AIによって生成された音声がよりリアルになるにつれて、声優の間で雇用の安定性に対する懸念が高まっています。同様のAI吹き替えツールは、SpotifyやYouTubeによって導入されており、MetaもInstagram Reelsの吹き替えとリップシンクにAIを活用することを検討しています。AI吹き替えはコンテンツのローカリゼーションに革命をもたらす可能性がありますが、人間の声との感情的なつながりは依然として重要な考慮事項です。