キアヌ・リーブスが ジェームズ・ワンによる韓国映画『The Gangster, The Cop, The Devil』のリメイクで主演を務める交渉を進めている。
Paramount Picturesは、2019年の韓国映画 The Gangster, the Cop, the Devilのハリウッドリメイクで主演を務めるべく、同俳優と交渉中だ。監督には ジェームズ・ワン が就く。緊張をほとんど物理的な感覚へと変える術を知る人物である。
オリジナル作品は、やむを得ず手を組むことになった者たちの物語だった。警察官と犯罪組織のボス、永遠の敵同士が、突如として同じ側に立つ。二人の共通の目的は、あまりに賢く、あまりに残忍に動く連続殺人犯を捕まえること。それぞれが自分の利益を追い、それぞれがいつでも相棒の背中にナイフを突き立てる覚悟をしている。そして、この脆く危険な取り決めこそが、物語を生きたものにしている。
新たな版本では、ドン・リー（マ・ドンソク）がオリジナルで演じたギャングの役に戻ってくる。その隣にはキアヌ・リーブスが並ぶはずだ。交渉がうまくまとまれば、私たちは非常に異なる二つの俳優のエネルギー、すなわちリーブスの冷たく、ほとんど神秘的な力と、ドン・リーの荒々しく地に足のついた迫力の激突を目にすることになる。
ジェームズ・ワンは『アクアマン』以来、長らく長編映画を撮っていない。今、彼はカーチェイスや銃撃戦だけでなく、心理的な駆け引き、不信感、二重の動機が重要な物語に取り組む。ワンは雰囲気を扱うのがうまい。影、間、そして危険が常にどこか近くにあるという感覚を。『ジョン・ウィック』の年月を経て、地獄の中でも平静を保てる男のイメージを磨き上げてきたリーブスと組み合わせれば、これは特に強力なものになり得る。
このプロジェクトには堂々たるチームが集まっている。プロデューサーにはワン本人、ドン・リー、シルベスター・スタローンらが名を連ねる。脚本は現在の形になるまで何人もの手を経てきた。このことはすべて、スタジオがこの素材を真剣に受け止めていることを物語っている。
キアヌ・リーブスは再び、法と犯罪がこれほど密接に絡み合い、ここで本当の悪魔が誰なのかもはや分からなくなる物語の中心に立つかもしれない。そして交渉がうまくまとまれば、観客は単なるリメイクではなく、新たな危険なゲームの一戦を手にすることになる。新しい顔ぶれでありながら、通りの容赦ない論理はまったく同じままだ。
