Nei Paesi Baschi, il saluto "¡Aupa!" [ˈawpa] è un'espressione colloquiale usata sia per salutare che per incoraggiare. Questa parola di quattro lettere porta un significativo peso culturale ed è un simbolo del linguaggio quotidiano in Euskadi, usato sia in basco che in spagnolo colloquiale.
Sebbene possa essere ascoltato anche in alcune zone della Spagna settentrionale, il suo uso costante e naturalizzato nei Paesi Baschi lo ha reso un marcatore di identità linguistica. Dire "¡Aupa!" entrando in un negozio, passando accanto a un vicino, o anche per tifare una squadra di calcio non è solo comune; è quasi una norma sociale.
L'etimologia di "¡Aupa!" deriva dal verbo "aupatu", che significa "sollevare" o "alzare". Questo verbo era comunemente usato per indicare un movimento verso l'alto, specialmente quando si incoraggiava qualcuno ad alzarsi o a trasportare qualcosa di pesante. Con il tempo, l'energia associata all'atto di sollevare, di superare una sfida, è stata trasferita alla vita quotidiana, diventando prima un modo per motivare qualcuno e, in seguito, un saluto informale pieno di affetto. Quindi, dire "¡Aupa!" oggi è come dire "Sono con te", "Coraggio", "Forza", o semplicemente "Ciao", tutto in una sola parola.
Attualmente, "¡Aupa!" rimane un'espressione viva e attuale nella cultura basca, che riflette il calore e la vicinanza dei suoi abitanti. Il suo uso in vari contesti quotidiani dimostra la sua rilevanza e la sua capacità di adattarsi alle esigenze comunicative della società basca.