प्राचीन रोम में, जुलाई को 'क्विंटिलिस' के नाम से जाना जाता था, जिसका अर्थ लैटिन में 'पांचवां' था, जो कैलेंडर के पांचवें महीने के अनुरूप था।
जूलियस सीज़र, एक राजनेता और जनरल के सम्मान में, इस महीने का नाम 45 ईसा पूर्व से 'जूलियस' कर दिया गया। इस परिवर्तन में रोमन कैलेंडर का सुधार भी शामिल था, वर्ष के अंत में दो नए महीने जोड़े गए: जनवरी और फरवरी।
हालांकि, बास्क भाषा, जूलियस सीज़र के समय से पहले की, भाषा और प्रकृति के बीच एक गहरा संबंध बनाए रखती है।
बास्क लोग, या बल्कि, बास्क बोलने वाले (या यूस्कलडुन), कैलेंडर के बारह महीने और उनके संबंधित नाम भी रखते हैं। हालांकि, ये नाम आमतौर पर प्राकृतिक घटनाओं, कृषि पद्धतियों या मौसम के विशिष्ट जानवरों से संबंधित होते हैं। जुलाई के नव-लॉन्च किए गए महीने के मामले में, वही बात होती है: यह किसी भी रोमन तानाशाह का पालन नहीं करता है, लेकिन, इस मामले में, 'उज़्टाइला' फसल के महीने और प्रकृति के साथ संबंध को संदर्भित करता है।
'उज़्टाइला' शब्द 'उज़्टा' मूल से आया है, जिसका बास्क में अर्थ 'फसल' है। इसमें प्रत्यय '-इला' या '-ए' जोड़ा जाता है, जो 'महीना' दर्शाता है, इस प्रकार शाब्दिक रूप से 'फसल का महीना' बनता है। यह नामकरण आकस्मिक नहीं है: जुलाई पारंपरिक रूप से वह महीना है जिसमें आइबेरियन प्रायद्वीप के उत्तर के खेत, विशेष रूप से Álava या Navarre जैसे क्षेत्रों में, वसंत में बोए गए काम के फल देना शुरू करते हैं।
बास्क देश के ग्रामीण क्षेत्रों में, जुलाई सदियों से अनाज, सब्जियों, मौसमी फलों और सब्जियों को इकट्ठा करने का महत्वपूर्ण क्षण रहा है। इस प्रकार, एक आधिकारिक नाम से परे, 'उज़्टाइला' कृषि कैलेंडर की भी याद दिलाता है, पृथ्वी के चक्र के माध्यम से समय के बीतने को पढ़ने का एक तरीका है।
इस तरह, हालांकि बास्क ने सदियों से लैटिन और स्पेनिश से ऋण शामिल किए हैं, इसने महीनों के नामकरण का एक अनूठा तरीका भी बनाए रखा है। कई मामलों में, ये नाम प्राकृतिक घटनाओं, स्थानीय रीति-रिवाजों या कृषि प्रक्रियाओं से जुड़े हैं। इस प्रकार, जबकि बाकी देश एक सम्राट को याद करते हैं, यूस्काडी में फसल और खेत के काम को याद किया जाता है।
'उज़्टाइला' का मामला अद्वितीय नहीं है। बास्क में अन्य महीनों की भी एक स्पष्ट रूप से वर्णनात्मक या प्रतीकात्मक उत्पत्ति है। उदाहरण के लिए:
जनवरी: 'उरतारिला' (जलीय महीना)
फरवरी: 'ओट्सैला' (भेड़ियों का महीना)
मार्च: 'मार्क्सोआ' (मंगल का महीना)
अप्रैल: 'एप्रिल' (फूलों का महीना)
मई: 'मैत्ज़ा' (पत्तियों का महीना)
जून: 'एकाइना' (बुवाई का महीना)
अगस्त: 'अबुज़्टुआ' (सूखे का महीना)
सितंबर: 'इरैला' (फर्न का महीना)
अक्टूबर: 'उरिया' (फसल का महीना)
नवंबर: 'अज़ारोआ' (बुवाई का महीना)
दिसंबर: 'अबेन्डुआ' (क्रिसमस का महीना)
ये नाम न केवल प्रकृति के साथ एक अंतरंग संबंध प्रकट करते हैं, बल्कि मौसमों, जलवायु और कृषि कार्य के माध्यम से वर्ष का अनुभव करने का एक तरीका भी प्रकट करते हैं। इस अर्थ में, बास्क न केवल समय का नामकरण करता है: यह इसकी व्याख्या करता है।
रोजमर्रा की भाषा में 'उज़्टाइला' जैसे शब्दों का अस्तित्व बास्क को एक जीवित भाषा के रूप में संरक्षित करने के प्रयास का एक संकेत है, जिसकी अपनी पहचान है। शब्दों से परे, इसका तात्पर्य उन रीति-रिवाजों और विरासत को समझना है जो पीढ़ी से पीढ़ी तक प्रसारित होते हैं। इस प्रकार, जब एक यूस्कलडुन 'उज़्टाइला' कहता है, तो वे एक ऐसी संस्कृति को याद कर रहे हैं जो परिदृश्य, मैनुअल काम और पृथ्वी की लय के आसपास बनी है। एक भाषाई और प्रतीकात्मक विरासत जो फल देना जारी रखती है, ठीक उसी तरह जैसे जुलाई के मध्य में खेत करते हैं।