L'anglais moderne, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est le produit d'une histoire complexe et fascinante. Si l'ancien anglais, la langue parlée en Angleterre avant la conquête normande de 1066, constitue le fondement de l'anglais moderne, l'influence du vieux norrois, la langue des Vikings, est tout aussi cruciale.
Une nouvelle étude publiée dans la revue Nature, menée par des chercheurs de l'Université d'Oxford, met en lumière l'interaction de ces deux langues. L'étude, intitulée "L'influence du vieux norrois sur le développement de l'anglais moderne", examine l'impact du vieux norrois sur le vocabulaire, la grammaire et la phonologie de l'anglais.
Les chercheurs ont constaté que le vieux norrois avait un impact significatif sur le vocabulaire de l'anglais. Par exemple, des mots comme "skull", "knife" et "leg" sont dérivés du vieux norrois. L'étude a également révélé que le vieux norrois a influencé la grammaire de l'anglais, notamment dans l'utilisation des pronoms personnels. Par exemple, l'utilisation de "they" comme pronom singulier, qui est maintenant courante en anglais moderne, est censée provenir du vieux norrois.
Enfin, l'étude a révélé que le vieux norrois a influencé la phonologie de l'anglais, notamment dans la prononciation de certaines voyelles. Par exemple, la prononciation de la voyelle dans des mots comme "house" et "mouse" est censée avoir été influencée par le vieux norrois.
L'étude conclut que le vieux norrois a joué un rôle crucial dans le développement de l'anglais moderne, en façonnant son vocabulaire, sa grammaire et sa phonologie. Cette recherche permet de mieux comprendre l'histoire linguistique complexe de l'anglais et les contributions de différentes langues à son évolution.