বাস্ক অভিবাদন “আউপা!”: বাস্ক পরিচয়ের একটি ভাষাগত প্রতীক

সম্পাদনা করেছেন: Vera Mo

বাস্ক কান্ট্রিতে, “¡Aupa!” [ˈawpa] অভিবাদনটি একটি কথ্য অভিব্যক্তি যা অভিবাদন এবং উৎসাহ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। এই চারটি অক্ষরের শব্দটির একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ওজন রয়েছে এবং এটি ইউস্কাদির দৈনন্দিন বক্তৃতার প্রতীক, যা বাস্ক এবং কথ্য স্প্যানিশ উভয় ভাষাতেই ব্যবহৃত হয়।

যদিও এটি উত্তর স্পেনের কিছু অঞ্চলে শোনা যায়, তবে বাস্ক কান্ট্রিতে এর অবিরাম এবং স্বাভাবিক ব্যবহার এটিকে একটি ভাষাগত পরিচয় চিহ্নিতকারী করে তুলেছে। দোকানে প্রবেশ করার সময়, প্রতিবেশীর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, এমনকি একটি ফুটবল দলের উৎসাহ দেওয়ার জন্য “¡Aupa!” বলাটা শুধু সাধারণ নয়; এটি প্রায় একটি সামাজিক রীতি।

“¡Aupa!” শব্দটির ব্যুৎপত্তি এসেছে “aupatu” ক্রিয়া থেকে, যার অর্থ “তোলা” বা “উত্তোলন করা”। এই ক্রিয়াটি সাধারণত ঊর্ধ্বমুখী গতি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হত, বিশেষ করে যখন কাউকে উঠতে বা ভারী কিছু বহন করতে উৎসাহিত করা হতো। সময়ের সাথে সাথে, উত্তোলনের, একটি চ্যালেঞ্জ জয়ের সাথে সম্পর্কিত শক্তি দৈনন্দিন জীবনে স্থানান্তরিত হয়েছিল, প্রথমে কাউকে অনুপ্রাণিত করার একটি উপায় হয়ে ওঠে, এবং পরে, স্নেহপূর্ণ একটি অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন। সুতরাং, আজ “¡Aupa!” বলাটা অনেকটা “আমি তোমার সাথে আছি”, “উৎসাহ রাখো”, “চলো শুরু করি”, অথবা সহজভাবে “হ্যালো” বলার মতো, সবই একটি শব্দে প্রকাশ করা হয়।

বর্তমানে, “¡Aupa!” বাস্ক সংস্কৃতিতে একটি জীবন্ত এবং বর্তমান অভিব্যক্তি হিসাবে রয়ে গেছে, যা এর বাসিন্দাদের উষ্ণতা এবং ঘনিষ্ঠতা প্রতিফলিত করে। বিভিন্ন দৈনন্দিন প্রসঙ্গে এর ব্যবহার এর প্রাসঙ্গিকতা এবং বাস্ক সমাজের যোগাযোগের প্রয়োজনীয়তাগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতাকে প্রমাণ করে।

উৎসসমূহ

  • La Razón

  • Deia

আপনি কি কোনো ত্রুটি বা অসঠিকতা খুঁজে পেয়েছেন?

আমরা আপনার মন্তব্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিবেচনা করব।