古代埃及ê多語性：紙莎草揭示羅馬時代ê洞見

奧地利科學院ê Bernhard Palme 強調羅馬kah後期古代埃及ê多語性，根據佇FWF-Exzellenzcluster EurAsian Transformations會議呈現ê紙莎草研究。甚至佇希臘化時期，佇托勒密國王ê統治下，希臘語變做官方語言。但是，埃及語繼續存在。這兩款語言共存幾世紀。埃及佇西元前30年予羅馬帝國吞併。羅馬人務實使用拉丁語做軍隊kah高級行政部門ê語言，而希臘語留予下級官員，埃及語留予一般民眾。現存約2000份拉丁紙莎草紙，包括羅馬士兵ê文件、出生聲明、遺囑kah文學文本。其中一款例子是士兵之間ê債務協議，詳細說明200銀德拉克馬ê貸款，利率是9%，由貴重武器擔保。紙莎草紙提供對日常生活中ê洞見，揭示爭端kah擔憂。一位士兵ê信警告一位戰友關於流言蜚語：「Diaconus grüßt seinen Macedo。Ich kann es nicht vermeiden，Dir zu schreiben，dass Du kräftig angeschwärzt wirst bei Iucundus und Dido vom Freigelassenen des Domitius...」Palme指出這些古代交流ê直接性。