Amazon Prime Video тестує дубляж на основі штучного інтелекту для фільмів і серіалів

Amazon Prime Video проводить пілотне тестування дубляжу з підтримкою штучного інтелекту на 12 фільмах і серіалах, включаючи «El Cid: La Leyenda», «Mi Mamá Lora» і «Long Lost». Компанія наголошує на гібридному підході, поєднуючи акторів озвучування зі штучним інтелектом для забезпечення якісного дубляжу, спочатку англійською та латиноамериканською іспанською мовами. Ця ініціатива спрямована на підвищення доступності контенту, але викликає занепокоєння серед акторів озвучування щодо безпеки робочих місць, оскільки голоси, згенеровані штучним інтелектом, стають дедалі реалістичнішими. Аналогічні інструменти дубляжу штучного інтелекту були представлені Spotify і YouTube, а Meta також вивчає можливості штучного інтелекту для дубляжу та синхронізації губ в Instagram Reels. Хоча дубляж штучного інтелекту може революціонізувати локалізацію контенту, емоційний зв’язок із людськими голосами залишається ключовим фактором.