Збереження мови Секе в Нью-Йорку: боротьба громади

Відредаговано: Vera Mo

Секе, мова тибето-бірманської сім'ї, якою розмовляють приблизно 700 людей у всьому світі, з понад 100 носіями в Нью-Йорку. Значна частина цих носіїв проживає в одному багатоквартирному будинку в районі Флетбуш, Бруклін. Громада Секе в Брукліні в основному складається з іммігрантів з п'яти сіл Непалу.

Ці іммігранти, багато з яких раніше були виробниками яблук, мігрували через складні кліматичні умови. Зараз вони працюють у різних професіях, включаючи майстрів манікюру, будівельників та кухарів. Їхні квартири прикрашені традиційними елементами, створюючи знайому атмосферу.

Расміна Гурунг, 21-річна медсестра, є однією з наймолодших носіїв мови Секе. Вона активно бере участь у складанні словника Секе-англійська, щоб допомогти у збереженні мови. Альянс зникаючих мов (ELA) визначив Секе як одну з мов, що перебувають під загрозою зникнення в місті.

Міська рада Нью-Йорка запустила Банк громадських перекладачів у січні 2025 року для підтримки різних груп населення. Однак мова Секе стикається з викликами, оскільки молодші покоління віддають перевагу іншим мовам. Гурунг побоюється, що мова може зникнути протягом десятиліття.

Ситуація з Секе підкреслює ширшу проблему зникнення мов серед іммігрантських громад. Такі організації, як ELA, та ініціативи, як Банк громадських перекладачів, мають вирішальне значення для підтримки цих громад та збереження мовного різноманіття.

Джерела

  • The National Geographic Society

  • In Brooklyn, the last stronghold of a dying Nepalese language

  • Endangered Languages Project - Seke (Vanuatu)

  • NYC Council, NYIC Announce Launch of First-Ever Language Access Bank and the Protect NYC Families Initiative to Support Communities in Response to the Federal Administration - Press

Знайшли помилку чи неточність?

Ми розглянемо ваші коментарі якомога швидше.