Ірландські рукописи повертаються додому після 1000 років: Виставка в Дубліні

Понад 1000 років тому ірландські ченці перевезли цінні рукописи до континентальної Європи. Це було зроблено для захисту їх від набігів вікінгів і для поширення християнства та науки. Тепер фрагменти цього скарбу вперше повертаються до Ірландії.

Абатство Святого Галла у Швейцарії позичає 17 рукописів Національному музею Ірландії в Дубліні. Це для виставки, що відтворює золотий вік Ірландії як «землі святих і вчених». Виставка має назву «Слова на хвилі: Ірландія та Санкт-Галлен у ранньосередньовічній Європі».

Виставка має на меті «відтворити ті подорожі та світ, у якому були створені ці рукописи». За словами куратора Метью Сівера, ці книги є ключем до розуміння ірландської мови та зв’язків з континентом. Виставка збігається з викликами для міжнародної торгівлі та європейської єдності.

Після навернення Ірландії до християнства монастирі стали центрами навчання. Вони створювали академічні та релігійні рукописи, включаючи найстарішу копію Etymologiae, що збереглася. Переписувачі також записували коментарі про своє повсякденне життя в граматичних книгах, розкриваючи гумор і розчарування.

Вивезення рукописів на континент було відповіддю на загрозу вікінгів і культурний обмін. Святий Колумба, також відомий як Колумбан, заснував монастирі у Франкському та Ломбардському королівствах. Національний музей Ірландії виставить книги з понад 100 артефактами, включаючи Лох-Кінальський книжковий вівтар.