Amazon Prime Video запускает пилотную версию дубляжа с поддержкой искусственного интеллекта для 12 фильмов и сериалов, включая «El Cid: La Leyenda», «Mi Mamá Lora» и «Long Lost». Компания использует гибридный подход, объединяя актеров озвучивания с искусственным интеллектом для обеспечения качественного дубляжа, первоначально на английском и латиноамериканском испанском языках.
Эта инициатива направлена на повышение доступности контента, но вызывает у актеров озвучивания опасения по поводу гарантий занятости, поскольку голоса, созданные ИИ, становятся все более реалистичными.
Аналогичные инструменты для дубляжа с помощью ИИ были представлены Spotify и YouTube, а компания Meta также изучает возможности ИИ для дубляжа и озвучивания Instagram-роликов. Хотя дублирование с помощью ИИ может произвести революцию в локализации контента, эмоциональная связь с человеческими голосами остается ключевым моментом.