Фильм 'Эль Бруталиста', фаворит на Оскар, оказался под общественным вниманием после того, как стало известно, что в редактировании венгерских диалогов между актерами Адрианом Броуди и Фелисити Джонс использовался искусственный интеллект.
Редактор фильма Давид Янчо объяснил, что, хотя оба актера проделали отличную работу, для уточнения их выступлений были использованы инструменты ИИ украинской компании Respeecher, с целью достичь аутентичности, которую местные жители не заметили бы. "Мы были очень осторожны в сохранении их выступлений; речь шла о замене определенных букв для улучшения ясности," сказал Янчо.
Несмотря на критику, Янчо подчеркнул, что использование ИИ не ново в киноиндустрии, утверждая, что оно просто ускоряет процессы, которые в противном случае заняли бы больше времени. Критики в социальных сетях выразили обеспокоенность по поводу влияния ИИ на выступление Броуди, предполагая, что это могло повлиять на качество его акцента.
Режиссер Брэди Корбет защитил использование ИИ, уточнив, что оно применялось только к венгерским диалогам, и что Броуди и Джонс тесно работали с тренером по диалектам Танерой Маршалл, чтобы отточить свои акценты. Корбет также опроверг утверждения о том, что ИИ использовался для архитектурных рисунков в фильме, заявив, что все визуализации были нарисованы вручную художниками.