Усилия по сохранению языка Секе в Нью-Йорке: борьба сообщества

Язык секе, тибето-бирманский язык, на котором говорят примерно 700 человек во всем мире, причем более 100 носителей проживают в Нью-Йорке. Значительная часть этих носителей живет в одном многоквартирном доме в районе Флэтбуш в Бруклине. Община секе в Бруклине состоит в основном из иммигрантов из пяти деревень в Непале. Эти иммигранты, многие из которых раньше были производителями яблок, мигрировали из-за сложных климатических условий. Сейчас они работают в различных профессиях, включая маникюрщиц, строителей и поваров. Их квартиры украшены традиционными элементами, создавая знакомую атмосферу. Расмина Гурунг, 21-летняя медсестра, входит в число самых молодых носителей секе. Она активно участвует в составлении словаря секе-английский, чтобы помочь в сохранении языка. Альянс по исчезающим языкам (ELA) определил секе как один из исчезающих языков в городе. Городской совет Нью-Йорка запустил Банк общественных переводчиков в январе 2025 года для поддержки различных групп населения. Однако язык секе сталкивается с проблемами, поскольку молодые поколения предпочитают другие языки. Гурунг опасается, что язык может исчезнуть в течение десятилетия. Ситуация с секе подчеркивает более широкую проблему исчезновения языков среди общин иммигрантов. Такие организации, как ELA, и инициативы, такие как Банк общественных переводчиков, имеют решающее значение для поддержки этих общин и сохранения языкового разнообразия.