Ирландские манускрипты возвращаются домой спустя 1000 лет: выставка в Дублине

Более 1000 лет назад ирландские монахи перевезли драгоценные манускрипты в континентальную Европу. Это было сделано для защиты от набегов викингов и для распространения христианства и науки. Теперь фрагменты этого сокровища впервые возвращаются в Ирландию.

Аббатство Святого Галла в Швейцарии предоставляет 17 рукописей Национальному музею Ирландии в Дублине. Это для выставки, воссоздающей золотой век Ирландии как «страны святых и ученых». Выставка называется *Слова на волне: Ирландия и Санкт-Галлен в раннесредневековой Европе*.

Цель выставки

Выставка призвана «проследить эти путешествия и мир, в котором были созданы эти рукописи». По словам куратора Мэтью Сивера, эти книги являются ключом к пониманию ирландского языка и его связей с континентом. Выставка совпадает с вызовами международной торговле и европейскому единству.

После обращения Ирландии в христианство монастыри стали центрами обучения. Они создавали академические и религиозные рукописи, в том числе старейшую сохранившуюся копию *Etymologiae*. Писцы также записывали комментарии о своей повседневной жизни в грамматических книгах, раскрывая юмор и разочарование.

Перевозка рукописей на континент была ответом на угрозу викингов и культурный обмен. Святой Колумба, также известный как Колумбан, основал монастыри во Франкском и Ломбардском королевствах. Национальный музей Ирландии выставит книги с более чем 100 артефактами, в том числе книжную святыню Лох-Кинейл.