Amazon Prime Video testa dublagem com IA para filmes e séries

A Amazon Prime Video está testando a dublagem com suporte de IA em 12 filmes e séries, incluindo 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' e 'Long Lost'. A empresa enfatiza uma abordagem híbrida, combinando dubladores com IA para garantir dublagens de qualidade, inicialmente em inglês e espanhol latino-americano. Esta iniciativa visa melhorar a acessibilidade ao conteúdo, mas levanta preocupações entre os dubladores sobre a segurança no emprego, à medida que as vozes geradas por IA se tornam mais realistas. Ferramentas de dublagem de IA semelhantes foram introduzidas pelo Spotify e YouTube, com a Meta também explorando a IA para dublagem e sincronização labial de Reels do Instagram. Embora a dublagem com IA possa revolucionar a localização de conteúdo, a conexão emocional com as vozes humanas continua sendo uma consideração fundamental.