O Museu do Papiro da Biblioteca Nacional Austríaca sediará uma exposição especial intitulada "O Poder das Palavras. Domínio e Diversidade Cultural no Antigo Egito" de 12 de junho de 2025 a 3 de maio de 2026. A exposição apresentará mais de 90 exposições, mostrando as várias línguas faladas e escritas no Egito de aproximadamente 1500 a.C. a 1000 d.C.
Escritos originais em papiro, pergaminho e papel iluminarão as diferentes tradições linguísticas ao longo das mudanças históricas e sociais. A exposição revelará como diferentes línguas se sobrepunham e coexistiam simultaneamente. Também destacará o fenômeno histórico-cultural de como um país manteve uma língua de governo e uma língua vernácula em paralelo por séculos.
A exposição também visa traçar paralelos com o presente. Sociedades multiétnicas e multilíngues não são novas; elas existiram em várias formas em muitas épocas e regiões. Diversidade, o encontro de diferentes tradições linguísticas e culturais, e o diálogo tolerante são temas altamente relevantes. A seleção de exposições ilustra a convergência de diferentes círculos linguísticos e culturais no antigo Egito, com base nos extensos registros dos períodos helenístico, romano, bizantino e árabe inicial.
A paisagem linguística do Egito sempre foi multifacetada. O encontro de diferentes círculos linguísticos e culturais levou ao multilinguismo que definiu amplamente a vida cotidiana. Uma parte da população se movia simultaneamente dentro de duas tradições linguísticas e identidades culturais. Numerosos textos bilíngues ilustram como o encontro de diferentes círculos linguísticos e culturais criou novas realidades sociais, e grandes segmentos da população operavam multilíngues.
Cartas de governantes, petições, documentos legais e cartas mostram como uma sociedade ao longo dos séculos lidou com o fato de que a língua dos governantes não era a mesma da grande maioria da população. Os documentos mostrados e explicados na nova exposição especial documentam como a comunicação entre governantes e governados evoluiu ao longo do tempo e através das barreiras linguísticas.
A exposição será comissariada pelo Dr. Bernhard Palme e pela Dra. Angelika Zdiarsky.