A Fundação Ibn Battuta, com o apoio do Ministério da Inclusão, Segurança Social e Migrações de Espanha, organizou a feira 'Duas margens, uma língua'. Este evento, em colaboração com a Embaixada do Reino de Marrocos e o Consulado Geral em Madrid, celebrou as ligações linguísticas e culturais entre Espanha e Marrocos.
A feira apresentou o livro de Mohamed Nouri, 'Palavras espanholas na língua do norte de Marrocos'. Esta obra destaca os laços históricos e simbólicos entre as duas regiões. O livro explora como a linguagem reflete as experiências partilhadas de gerações que vivem e interagem através do Estreito de Gibraltar.
Mohamed Nouri, investigador e escritor, é também o presidente da Associação de Graduados Marroquinos em Espanha. Ele enfatiza que a linguagem é um espaço de fusão e diálogo. O evento teve como objetivo celebrar a coexistência intercultural e o património comum entre Espanha e Marrocos.
O livro detalha a influência do espanhol no dialeto do norte de Marrocos. Inclui palavras, expressões e jogos. Nouri recolheu aproximadamente 6.000 palavras, demonstrando a influência mútua entre as duas línguas.
Nouri acredita que os laços culturais são tão importantes quanto os económicos e políticos. Ele considera a memória partilhada como uma base para um futuro mais pacífico e empático. O evento sublinhou a importância da compreensão mútua e da construção de uma sociedade solidária.