Esforços de Preservação da Língua Seke na Cidade de Nova York: A Luta de uma Comunidade

Seke, uma língua tibeto-birmanesa, é falada por aproximadamente 700 pessoas globalmente, com mais de 100 falantes residindo na cidade de Nova York. Uma parte significativa desses falantes vive em um único prédio de apartamentos no bairro de Flatbush, no Brooklyn. A comunidade Seke no Brooklyn é composta principalmente por imigrantes de cinco vilas no Nepal. Esses imigrantes, muitos dos quais eram anteriormente cultivadores de maçãs, migraram devido a condições climáticas desafiadoras. Eles agora trabalham em várias profissões, incluindo manicures, trabalhadores da construção civil e cozinheiros. Seus apartamentos são adornados com elementos tradicionais, criando uma atmosfera familiar. Rasmina Gurung, uma enfermeira de 21 anos, está entre os mais jovens falantes fluentes de Seke. Ela está ativamente envolvida na compilação de um dicionário Seke-Inglês para auxiliar na preservação da língua. A Endangered Language Alliance (ELA) identificou Seke como uma das línguas em perigo na cidade. O Conselho Municipal de Nova York lançou o Community Interpreter Bank em janeiro de 2025 para apoiar diversas populações. No entanto, a língua Seke enfrenta desafios, pois as gerações mais jovens preferem outras línguas. Gurung teme que a língua possa desaparecer dentro de uma década. A situação do Seke destaca a questão mais ampla do perigo de extinção de línguas entre as comunidades de imigrantes. Organizações como a ELA e iniciativas como o Community Interpreter Bank são cruciais para apoiar essas comunidades e preservar a diversidade linguística.