Moc Słów: Wystawa bada język i władzę w starożytnym Egipcie

Muzeum Papirusów Biblioteki Narodowej Austrii będzie gospodarzem specjalnej wystawy zatytułowanej „Moc Słów. Rządy i różnorodność kulturowa w starożytnym Egipcie” od 12 czerwca 2025 r. do 3 maja 2026 r. Wystawa zaprezentuje ponad 90 eksponatów, prezentujących różne języki używane i pisane w Egipcie od około 1500 r. p.n.e. do 1000 r. n.e. Oryginalne pisma na papirusie, pergaminie i papierze rzucą światło na różne tradycje językowe na przestrzeni zmian historycznych i społecznych. Wystawa ujawni, w jaki sposób różne języki nakładały się na siebie i współistniały jednocześnie. Podkreśli również kulturowo-historyczne zjawisko, w jaki sposób kraj przez wieki utrzymywał równolegle język rządzenia i język potoczny. Wystawa ma również na celu wyciągnięcie analogii do współczesności. Społeczeństwa wieloetniczne i wielojęzyczne nie są niczym nowym; istniały w różnych formach w wielu epokach i regionach. Różnorodność, spotkanie różnych tradycji językowych i kulturowych oraz tolerancyjny dialog to niezwykle istotne tematy. Wybór eksponatów ilustruje konwergencję różnych kręgów językowych i kulturowych w starożytnym Egipcie, w oparciu o obszerne zapisy z okresu hellenistycznego, rzymskiego, bizantyjskiego i wczesnoarabskiego. Krajobraz językowy Egiptu zawsze był wieloaspektowy. Spotkanie różnych kręgów językowych i kulturowych doprowadziło do tego, że wielojęzyczność w szerokim zakresie definiowała codzienne życie. Część populacji poruszała się jednocześnie w dwóch tradycjach językowych i tożsamościach kulturowych. Liczne teksty dwujęzyczne ilustrują, w jaki sposób spotkanie różnych kręgów językowych i kulturowych stworzyło nowe realia społeczne, a duże segmenty populacji funkcjonowały wielojęzycznie. Listy od władców, petycje, dokumenty prawne i listy pokazują, w jaki sposób społeczeństwo na przestrzeni wieków radziło sobie z faktem, że język władców nie był taki sam jak język zdecydowanej większości ludności. Dokumenty pokazane i wyjaśnione na nowej specjalnej wystawie dokumentują, w jaki sposób komunikacja między władcami a rządzonymi ewoluowała w czasie i pokonywała bariery językowe. Wystawa zostanie przygotowana przez dr. Bernharda Palme i dr Angelikę Zdiarsky.