Próby zachowania języka Seke w Nowym Jorku: Zmagania społeczności

Edytowane przez: Vera Mo

Seke, język z rodziny tybeto-birmańskiej, jest używany przez około 700 osób na całym świecie, z czego ponad 100 użytkowników mieszka w Nowym Jorku. Znaczna część tych użytkowników mieszka w jednym budynku mieszkalnym w dzielnicy Flatbush na Brooklynie. Społeczność Seke na Brooklynie składa się głównie z imigrantów z pięciu wiosek w Nepalu.

Ci imigranci, z których wielu wcześniej uprawiało jabłonie, migrowali z powodu trudnych warunków klimatycznych. Obecnie pracują w różnych zawodach, w tym jako manikiurzystki, robotnicy budowlani i kucharze. Ich mieszkania zdobią tradycyjne elementy, tworząc znajomą atmosferę.

Rasmina Gurung, 21-letnia pielęgniarka, jest jedną z najmłodszych osób płynnie posługujących się językiem Seke. Aktywnie uczestniczy w kompilacji słownika Seke-angielski, aby pomóc w zachowaniu języka. Sojusz Języków Zagrożonych (ELA) zidentyfikował Seke jako jeden z języków zagrożonych w mieście.

Rada Miasta Nowego Jorku uruchomiła w styczniu 2025 roku Bank Tłumaczy Społecznych, aby wspierać zróżnicowaną ludność. Jednak język Seke stoi w obliczu wyzwań, ponieważ młodsze pokolenia preferują inne języki. Gurung obawia się, że język może zniknąć w ciągu dekady.

Sytuacja języka Seke uwypukla szerszy problem zagrożenia językowego wśród społeczności imigrantów. Organizacje takie jak ELA i inicjatywy takie jak Bank Tłumaczy Społecznych mają kluczowe znaczenie dla wspierania tych społeczności i zachowania różnorodności językowej.

Źródła

  • The National Geographic Society

  • In Brooklyn, the last stronghold of a dying Nepalese language

  • Endangered Languages Project - Seke (Vanuatu)

  • NYC Council, NYIC Announce Launch of First-Ever Language Access Bank and the Protect NYC Families Initiative to Support Communities in Response to the Federal Administration - Press

Czy znalazłeś błąd lub niedokładność?

Rozważymy Twoje uwagi tak szybko, jak to możliwe.