Renesans dialektu bawarskiego w erze cyfrowej: Młodzież sięga po tradycję i integracja ze sztuczną inteligencją

Edytowane przez: Vera Mo

Dialekt bawarski przeżywa renesans w erze cyfrowej, szczególnie wśród młodych ludzi, którzy coraz częściej używają go w mediach społecznościowych i na czatach. Trend ten jest wspierany przez różne inicjatywy i badania mające na celu zachowanie i promocję dialektu.

Niklas Hilber, przewodniczący Bundes Bairische Sprache od listopada 2024 roku, opowiada się za integracją sztucznej inteligencji (AI) w promocji dialektu. Proponuje opracowanie opartych na AI mediów audio w wymowie bawarskiej, frankońskiej lub szwabskiej, zwłaszcza w celu ułatwienia dzieciom dostępu do dialektu. Te teksty audio mogłyby być wykorzystywane przez rodziców, przedszkola lub szkoły podstawowe do podnoszenia świadomości na temat dialektu.

W kwietniu 2025 roku lingwiści z Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) opracowali pierwszą aplikację dialektalną dla Bawarii. Aplikacja ta ma na celu dokumentowanie i promowanie różnorodności dialektów bawarskich, umożliwiając użytkownikom odkrywanie i uczenie się różnych form dialektalnych.

Badania pokazują, że wielu młodych ludzi naturalnie używa dialektu bawarskiego w cyfrowych formach komunikacji, takich jak wiadomości WhatsApp. Zdaniem językoznawcy Konstantina Niehausa jest to „całkowicie normalne” dla wielu młodych ludzi. Na czatach ludzie często piszą tak, jak mówią w życiu codziennym, używając na przykład „i” zamiast „ich” (ja) lub „mi” zamiast „mich” (mnie).

Te wydarzenia wskazują, że dialekt bawarski nadal odgrywa żywą rolę w kulturze młodzieżowej, pomimo wyzwań ery cyfrowej. Dzięki ukierunkowanym działaniom promocyjnym i wykorzystaniu nowoczesnych technologii dialekt można zachować i przekazać w przyszłości.

Źródła

  • Süddeutsche Zeitung

  • Mit Künstlicher Intelligenz gegen sprachliches Einerlei

  • Dialektapp Bayern: Immer mit DaBay

  • Sprachforscher: Bairisch im Chat für Jugendliche "normal"

Czy znalazłeś błąd lub niedokładność?

Rozważymy Twoje uwagi tak szybko, jak to możliwe.