Podejście Duolingo oparte na sztucznej inteligencji wywołuje debatę na temat jakości nauki języków

Duolingo, popularna aplikacja do nauki języków, przestawiła się na strukturę opartą na sztucznej inteligencji (AI), co wywołało debatę na temat etyki i roli wkładu ludzkiego w edukację. Od 2023 roku Duolingo stopniowo integruje AI, zmniejszając zapotrzebowanie na profesjonalnych tłumaczy. Kulminacją tego procesu w 2024 roku było zastąpienie pracowników ludzkich modelami AI, co doprowadziło do zwolnienia licznych współpracowników-freelancerów. Decyzja ta spotkała się z krytyką ze strony tłumaczy, językoznawców i ekspertów ds. edukacji językowej. Organizacje takie jak American Translators Association i Fédération Internationale des Traducteurs wyraziły obawy dotyczące potencjalnego spadku jakości treści edukacyjnych. Podkreślają również niepewność pracy intelektualnej w nowym krajobrazie. Pomimo kontrowersji, Duolingo uruchomiło 148 nowych kursów językowych w pierwszej połowie 2025 roku, w tym kursy języków regionalnych i rdzennych. Kursy te obejmują ćwiczenia ze słuchania, uzupełniania luk, tłumaczenia, wymowy i rozumienia tekstu czytanego. Algorytmy AI dostosowują treść do indywidualnych postępów ucznia, monitorując błędy i wskaźniki ukończenia. Użytkownicy zgłaszali jednak spadek jakości nauki, wskazując na niedokładne treści, wadliwe tłumaczenia i wyrwane z kontekstu frazy. Niektóre kursy są postrzegane jako powtarzalne i pozbawione niuansów, szczególnie na poziomach średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Budzi to obawy o potencjał standaryzowanego i nieangażującego procesu uczenia się. Chociaż inne platformy, takie jak Babbel, Memrise i Rosetta Stone, również zintegrowały AI, utrzymują silny komponent ludzki, szczególnie w przypadku kursów zaawansowanych. Radykalna zmiana Duolingo podkreśla szerszy trend wpływu AI na pracę twórczą, rodząc pytania o to, czy AI może naprawdę zastąpić ludzką inteligencję w przekazywaniu języka. Eksperci sugerują model hybrydowy, w którym AI wspiera wkład ludzki, zamiast go całkowicie zastępować.