Irlandzkie manuskrypty wracają do domu po 1000 latach: Wystawa w Dublinie

Ponad 1000 lat temu irlandzcy mnisi przetransportowali cenne manuskrypty do Europy kontynentalnej. Miało to na celu ochronę ich przed najazdami Wikingów oraz propagowanie chrześcijaństwa i wiedzy. Teraz fragmenty tego skarbu wracają do Irlandii po raz pierwszy.

Opactwo Saint Gall w Szwajcarii wypożycza 17 manuskryptów do Muzeum Narodowego Irlandii w Dublinie. Ma to na celu odtworzenie złotego wieku Irlandii jako „krainy świętych i uczonych”. Wystawa nosi tytuł Słowa na fali: Irlandia i St Gallen we wczesnośredniowiecznej Europie.

Wystawa ma na celu „odtworzenie tych podróży i świata, w którym te manuskrypty powstały”. Według kuratora Matthew Seavera, te książki są kluczem do zrozumienia języka Irlandii i powiązań z kontynentem. Wystawa zbiega się z wyzwaniami dla handlu międzynarodowego i jedności europejskiej.

Po nawróceniu Irlandii na chrześcijaństwo klasztory stały się ośrodkami nauki. Produkowali manuskrypty akademickie i religijne, w tym najstarszą zachowaną kopię Etymologiae. Skrybowie zapisywali również komentarze na temat swojego codziennego życia w książkach gramatycznych, ujawniając humor i frustrację.

Zabranie manuskryptów na kontynent było odpowiedzią na zagrożenie wikingów i wymianę kulturalną. Święty Kolumban, znany również jako Kolumban Młodszy, założył klasztory w królestwach Franków i Lombardów. Muzeum Narodowe Irlandii wystawi książki z ponad 100 artefaktami, w tym relikwiarzem Lough Kinale Book Shrine.