Amazon Prime Video test AI-gestuurde nasynchronisatie voor films en series

Amazon Prime Video test AI-ondersteunde nasynchronisatie op 12 films en series, waaronder 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' en 'Long Lost'. Het bedrijf benadrukt een hybride aanpak, waarbij stemacteurs worden gekoppeld aan AI om kwaliteitsdubbing te garanderen, aanvankelijk in het Engels en Latijns-Amerikaans Spaans. Dit initiatief is bedoeld om de toegankelijkheid van content te verbeteren, maar roept zorgen op bij stemacteurs over de baanzekerheid, omdat AI-gegenereerde stemmen steeds realistischer worden. Vergelijkbare AI-dubbingtools zijn geïntroduceerd door Spotify en YouTube, en Meta onderzoekt ook AI voor dubbing en lipsynchronisatie van Instagram Reels. Hoewel AI-dubbing een revolutie teweeg kan brengen in de lokalisatie van content, blijft de emotionele band met menselijke stemmen een belangrijke overweging.